人気急上昇中の6人組アイドル 「BiSH」とは何者か(翻译)

原文
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/53677

人気急上昇中の6人組アイドル 「BiSH」とは何者か(翻译)_第1张图片
image.png

人气急剧上升中的六人偶像团体"BISH"是?


人気急上昇中の6人組アイドル 「BiSH」とは何者か(翻译)_第2张图片
image.png
人気急上昇中の6人組アイドル 「BiSH」とは何者か(翻译)_第3张图片
image.png

  曾经是电视里一大类别的音乐节目.因为各种各样的原因,近年来这一类节目一路衰退,现在能在黄金时间播出,让歌手们演唱新歌的正规节目,只有"music station"了.
  曾经的music station,只是为数众多的音乐节目中的一个,因为主持人タモリ永远低落的情绪而成为话题,现在作为无线电视的最后的堡垒,甚至被一部分歌手们认为是"向往之地",让人有点难以理解.甚至是成为了继续下去的力量.
  这样的music station,在今天,不同寻常地首次请来一个6人女子偶像组合登台演出.
  这个偶像团体的名字是BISH.读作"bisyu"
  即便是已经在业界引起关注的她们,一般来说,也不被认为有如此高的知名度(能登上music station).
  这次就爆红前夕的BISH,让我介绍一些关于她们的基础知识和值得注意的点.

人気急上昇中の6人組アイドル 「BiSH」とは何者か(翻译)_第4张图片
image.png

  BISH是由セントチヒロ・チッチ、モモコグミカンパニー、アイナ・ジ・エンド、ハシヤスメ・アツコ、リンリン、アユニ・D组成的6人女子偶像团队.
  团队的制作人,是曾经在树海PV中全裸,不举行握手会,不进行拥抱等,看起来不像偶像团体而构成话题进而变得有名的BIS组合的策划人-渡辺淳之介.
  虽然名字相似而容易混淆,但是BIS和BISH是不同的组合.
  BIS解散后的大约半年后,他(渡辺淳之介)宣言"再一次让BIS开始",通过选拔成员,在2015年组成了BISH.(另外,BIS也再次启动了,现在是两者并存的状态)
  BISH的成员构成有过好几次的变迁,一开始是打算5人团体开始演出,但是就在开始前就有1名成员离开(ユカコラブデラックス),之后新加了2名成员(ハシヤスメ・アツコ、リンリン),1名成员离开(ハグ・ミィ),1名成员新加(アユニ・D),变成了现在的6人体系.


人気急上昇中の6人組アイドル 「BiSH」とは何者か(翻译)_第5张图片
image.png

  BISH在组成初期,用着”新生クソアイドル(Brand-new idol SHiT)”的称呼,在PV中也有成员被疑似排泄物一样的液体浇灌的场景,靠着从BIS那继承下来的制造话题的营销策略而增加知名度.但是,在2016和avex签约,主流出道后,有了新的宣传词:"没有拿着乐器的朋克乐队",转换成相对来说主流的方向来进行活动.
  顺便说一下,她们的粉丝被称为"清洁工',团队开始时的称呼是这个名称的由来.
  一开始只是作为已有的偶像团体(BIS)的复制品而启动,被称为kuso偶像的她们,究竟是靠什么而聚集起人气的呢?
  首先其中一点,就是有了作为团队表演中重要一环的アイナ・ジ・エンド的存在.
  只要你在视频网站观看一次BISH的PV或者Live演出的录像,你立刻就能明白(这一点).她独具个性的嘶哑嗓音和超群的歌唱能力,到达了能让持有"不过是偶像歌曲"这样观念的人绝对大吃一惊的水准.
  BISH加入之前,作为舞者,歌手的アイナ,如果是在10年前.恐怕会被大力宣传成"R&Bの歌姫"之类的吧.这样的人才,竟然会从偶像团体中出现,让人感到惊讶的同时,也让人感到了有趣:偶像这一词语的定义也被扩大了.

未完

你可能感兴趣的:(人気急上昇中の6人組アイドル 「BiSH」とは何者か(翻译))