麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第15期】---6/21--绘本赏析--《Fa la la》

15期1501 张雯-Vicky

今天来介绍一本非常有爱的一本书。应该来说是一本迟到的书，在Iris还是3岁的时候，我教她唱了一首关于Christmas的歌《Fa la la》，当时Iris就被歌曲优美的曲调所吸引，而这个魔性的“fa la la...”我们哼唱了很久。

Deck the halls with boughs of holly,

fa la la la la la, la la la.

把厅堂都用冬青树枝装饰起来吧，啦啦啦啦啦啦

Tis the season to be jolly,

fa la la la la la, la la la.

欢乐的季节到来了，啦啦啦啦啦啦

Don we now our gay apparel,

fa la la, la la la, la la la.

现在就穿上我们的明快的衣服，啦啦啦啦啦啦啦

Troll the ancient Yuletide carol,

fa la la la la la, la la la.

找到旧时的圣诞颂歌，啦啦啦啦啦啦啦

关于圣诞的歌耳熟能详的都太多，都唱腻了，这首圣诞颂歌给我耳目一新的感觉，里面的圣诞元素也让我趁机学习了很多。像holly冬青树，关于它的一个圣诞习俗“kiss under the mistletoe”，任何人走在mistletoe下，都可以亲对方。我假装把mistletoe放在我们头顶，然后我就开始kiss Iris，把她痒的哈哈大笑，这种美妙的亲子时光让我每每回忆起来都暖暖的。

当时就在想如果有本关于Fa la la的绘本就更好了，但是直到半年后，我才遇到这本绘本《Fa la la》，一直陈列到现在。索性一起来看看这本有意思的关于小毛孩系列绘本《Fa la la》吧。

小毛孩儿（一根毛）系列绘本我都有，真的是被这个一根毛给逗的喜欢上的。让我们一起笑起来吧：

圣诞节快到了，知道怎么地道的表达么?让一根毛告诉我们吧：“it's almost Christmas”，“I love Chiristmas!”去选一颗圣诞树吧“we go to pick a tree”."This one? This one!"让我们装饰下吧“We put on the lights.”看一根毛，他已经把自己打扮成圣诞树了“Look at me! I'm a Christmas tree!”看到一根毛把五角星放到一根毛上，我真的被逗得不行。我们一起做个姜饼屋把“We decorate a gingerbread house”.可是捣蛋的一根毛不仅一边做一边吃还突然推到了装好的姜饼屋“Boom!”.爸爸真是拿一根毛没有办法。接下来，我们的一根毛开始了为家庭成员做各种各样的圣诞礼物，好有爱的小毛孩，有木有。“I make presents.A necklace for Mommy.A telescope for Daddy.A toy for kitty.A collar for doggie”。外国小朋友圣诞节有一个重要节目就是去见圣诞老人然后拍照，这不一根毛也和爸爸妈妈一起去了，可是想见Santa的人真的太多了“I have to be so patient.”终于轮到一根毛了“my turn!”小毛孩还是小毛孩还是爱玩，用手戳Santa的胡子，被吓哭了，但是混熟了以后又开始拽santa的胡子，痛的Santa嗷嗷直叫“Ouch！Ho,ho,ho!”终于该拍照了“Say Cheese！”哈哈，看到Santa终于解脱的样子，笑死我了！最后一个圣诞节的重要部分就是唱圣诞颂歌，对了就是开头我介绍的那个童谣Fa la la,但是小毛孩那个调调是独一无二了，“La la la la!”一阵后，连小狗也捂着耳朵，小猫也气的瞪眼。小毛孩儿，你的歌声简直是要人命啊。。。“Time for bed.”"Will Santa come?"一根毛睡前望着窗外。。第二天，一根毛迫不及待的去看礼物，然后和爸爸妈妈一些拆、拆、拆“We open and open and open and open...”"Merry Christmas!" 

最后一页，布满了十几个关于Christmas的单词。本身对圣诞节就有了拓展。

Baby loves Chritmas!Ho,ho,ho! 是不是小小孩的书，也可以拓展很多呢，除了童谣，还有文化底蕴，小小书，蕴藏大大道理，有木有？！