请收下这份嘲笑哈哈哈——不了解当地文化会闹出多大笑话！？

改编自公众号：beebee

（ID：beebeepop）

刚刚过去的格莱美颁奖礼上，女星Jacqueline Van Bierk的绿发光碟装又成为了另类的代表。但是最抢眼的不只是这身衣服，她手臂上的汉字纹身“发达”才抢镜。（想不明白为啥纹这个词！）

▼

时不常看到老外们身上，那一系列的匪夷所思的汉字纹身。这些纹身，绝大部分出自一位仰慕中国文化的越南纹身师之手。

先来欣赏一些作品

▼

 

• 很多人看过著名的“鸡面汤”纹身，背后的故事是这样的：

  一位德国的妇女，旅游到越南时慕名找到了这位据说“纹汉字超赞的”纹身师，想要他在背上纹《小王子》中间的一句鸡汤：“就对她负责，永远的负责”。

  于是这位纹身师傅就给她纹上了“鸡面汤”。（是的，味道不错，确实能抚慰心灵！）

  这创作灵感一定来源于中餐食谱和有板有眼的电脑输入法！

• 四年前的一个夜晚，汤姆斯在越南街头闲逛时，发现了一家墙上挂有中国字符的纹身店。

  萍水相逢见面是缘，在这诺大的世界因果循环中不留下点东西，总感觉即将要丢失某些珍贵的回忆。

  于是汤姆斯向纹身师索要一个“满背”，而纹身师也满足了他。

  5个月后，他说：“这成了我这辈子最痛苦的回忆。”

• 爱上中国文化的白人嘻哈少年，在遇上这位来自神秘东方的纹身师后，希望以东方的方式，在身上刻下箴言。 

  于是白人嘻哈少年得到了他想要的！（下图右）

• 当然，越南纹身师意识到了自己的错误，后来他用正确的方式，再一次在另外一个嘻哈少年身上实现了东方诠释。（下图左）

  知错能改，善莫大焉！

• 来自希腊的足球运动员——耶卡斯，是世界杯和德甲的神射手。

  有力的黄金右脚和清凉的蓝色17号，让他看起来像一头足球界的冰川野兽，于是他以纹身的方式纪念这个称号。

• 刚成年的美国女孩凯莉，准备在生日那天送自己一份纹身大礼。

  当她联系好了那位恰巧来波特兰游历的名噪一时的著名汉字纹身师，准备从此走上一条拥有独立思想的叛逆女孩道路时，她没意识到这会成为自己背负半生的耻辱。

• 是的，NBA球星马特·巴恩斯的漂亮老婆也是找他纹的

• 好莱坞性感宝贝，奥德利娜·帕特里奇也慕名而来，并决定在手臂上留下一排汉字，在酷的同时，也表达对东方文明的敬意。

中国文字，博大精深，连中国人自己有时候都认不全，就更别说那些想用汉字来抒发情怀的傻老外了。

在熟练地掌握了宋体、黑体、楷体后，这位越南的纹身师已经开始渐渐的拿捏住了汉字神意与形貌的微妙交汇点，虽然还有偏差，但相较出道之时已是云泥之别。

 

口口相传 + 浪迹四海 + 行踪不定，他变得炙手可热，同时也收费不菲。

圈子里的都知道有这么一位黄皮肤的汉字纹身大师，当他想要临时入驻某家纹身店时，预约如雪片飞来！

但这位爷保持了自己的原则和操守：他每天最多只接一位顾客，并拒绝在工作时被人拍照。 

  

纸包不住火，要想人不知除非己莫为。

当这些懵懂的老外，在各种社交媒体上得意洋洋地晒出自己纹身，并收获了大量的like时，他们发现了一些不和谐的声音：

• “我说哥们儿，你为什么在腰上纹‘free ride on turgid model-mode’?”

  “嗨，Bro，我腰上纹的是汉字：力量、信仰、火焰！”

  “不不不，你手上汉字的意思是：免费乘坐硬模具！”

  “Holy shit！”

就这样，在不断的穿帮下，傻老外纷纷报警，这位纹身师遭到了通缉。

这位胡乱纹身的哥们，是在巴西圣保罗被捕的，除了新闻和罪证，以及苦主的供词，互联网上根本找不到这位越南纹身师的名字，

~非~常~神~秘~

圣保罗警方说：

• “他给好莱坞名流和帮派大佬纹身，事情暴露后他的生命受到严重威胁，抱歉我们不能公布他的信息。”

• “这位纹身师的行为太恶劣，我们无法准确求证到底有多少受害者，因为他常年流窜在南亚、美洲和欧洲。”。

 

有一些早期作品，由于年代久远，已经很难考证背后的故事。警方在问询时，这位大胆的纹身师自己都不记得当时的原由了！

 

最后，当警察讯问那些受害者群众，为什么会去找一个越南人来纹汉字的时候，其中一名男青年忍不住大声吼道：“东方人都长一个样，谁他妈分得清啊。” 

顿时附和声四起！！！

至于这位越南纹身师，是否在圣保罗的大牢里过得舒适，已经不是我们要考虑的问题了。

出来混，迟早都要还的。

所以，了解某一种文化、文字背后的含义是多重要啊！

至少不会被蒙骗！

尤其是在出去旅行的时候，提前做功课，才能更好的理解当地建筑等人文景观的意义，还能在别人面前“炫耀”一下渊博的知识，哈哈！

懒得做功课的同学们，当然需要一个靠谱的当地人带领喽！不要道听途说啊！（再次为上面那些“傻老外”们表示同情）

比如来不跟团旅行定制路线呀，我们给您搭配超专业的当地陪同人员哦！

改编自公众号：beebee

（ID：beebeepop）

阅读原文：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNjE5MjE5NA==&mid=2650952842&idx=1&sn=91d70f72063b803880561cb32c729b0c&scene=0#wechat_redirect