【雨仁读译】：“员工迟到有原因”

竺校长抗战西迁日记（连载第1251天）

1943年6月19日（六）遵义，晨雨，21.5°，下午微雨22.5°。

　　晨五点起。七点半至校。校工张迪青最近经常迟到，九点才到。我最早到办公室，张迪青最后。问张，说学校收入不足以糊口，故早晨不得不去做点小生意。

        接湄潭永兴分校来信报告，五月廿七日，一年级学生武景文与邮局发生冲突，原因是领汇票时，邮局竟拿一元票给他，共一百八九十张，太过份了，故动手打了人。同一天下午，学生陈宝庆去邮局取三百元汇款，也与办事员发生口角而动了手打了人。最近，重大、中大、中正、厦门各校均发生了捣毁邮局、报馆事件，确实应该引起重视了。

　　午后睡一小时。王劲夫来谈。

        晚阅H. G. Wells 著《Common Sense of War αnd Peace》， 1940 年出版，第四章题"世界战争之终结为革命"，讲目前乃是一种生物革命，人类科学上种种发明，使人类于五十年中由贫乏而臻于富庶，由辽远而变为比邻。有和平，即家给人足。但人力物力虽增加，若不善用而趋于战争之一途，则惟有灭亡。(It is now a truism that if we don't end war , war will end us. )，人类不终止战争，则战争将消灭人类。而若想让世界永久和平，则各国政府的宗主权也须削弱或消灭。故大英帝国与纳粹主义必须同归于尽才行。

      （遵义湄潭，每个浙大人一生当中，应该去看一看的地方。以上文字系贵州雨仁校友每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/