2016．4.21论语学习（97）公冶长篇第六则

【5.6】 　　

子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也，好勇过我，无所取材。”

【傅佩荣译文】 　

　孔子说：“我的理想没有机会实行，干脆乘着木筏到海外去。跟随我的，大概就是由吧！”子路听了喜形于色。孔子说：“由啊！你爱好勇敢超过了我，但是没有地方可以找到适用的木材啊！”  

　　道：就个人而言，是人生观或理想，亦即个人对于世间一切“应该如何”的体认。

　　海：浮于海的目的是要远赴海外，就像后来孔子“欲居九夷”的念头。 　

　取材：桴需要木材，去哪里找适用的木材呢？这里混合了事实与比喻，显示师生之间共赴理想的相惜之情。

        此则首先让人感觉到的是孔子的不如意。一生为了一种理想在努力，但最终没能按轨道设想实现，有智慧的人会“大彻大悟”，会重新找到人生的意义，但同时，一定有些许失落。师生两人，我有理想，不能实现，一起出海吧，你有勇敢，但没有做船的材料，谁来承载两个人出海的梦想呢？生活中大概就是这样的，总有制约住你说走就走的羁绊。怎么办呢？放弃一定不是最好的选择。放弃必须用木材的船行，依然可以出行！