208

E208

Two inspectors general have asked the Justice Department to launch a criminal investigation into whether Hillary Clinton mishandled sensitive information through her private email account.

2名监察长请求司法部就希拉里·克林顿是否利用她的私人邮件帐户不当处理敏感信息一事展开刑事调查。

P208

A polícia italiana confiscou esta quarta-feira bens avaliados em cerca de dois mil milhões de euros, pertencentes a um grupo mafioso da Calábria que operava no setor dos jogos e de apostas.

意大利警方本周三没收了专门从事赌博业的卡拉布里亚黑手党组织的价值约20亿欧元的物品。

F208

Face à la colère des éleveurs qui ont étendu leurs blocages à travers la France, le gouvernement est passé à la vitesse supérieure et prépare un plan d'urgence qui doit être annoncé d'ici mercredi.

面对将封路抗议蔓延到法国各地的愤怒农民，政府迅速行动，制定了一项应急计划，将在星期三公布。

J208

東芝の営業利益かさ上げ問題を調査していた第三者委員会は20日、経営トップの圧力により不正な会計処理が組織的に行われていたとする調査報告を会社側に提出した。

调查东芝公司营业收入（虚假）增长问题的第三方委员会20日向该公司提交调查报告，指出该公司迫于最高层压力而采取的不正当会计处理是有组织地进行的。