求婚大作战中国版即将上映，翻拍不断口碑不佳，大陆剧出路在何方

《求婚大作战中国版》即将在4月下旬播出，网络反响热烈，大投资大制作，当红炸子鸡张艺兴加盟出演，更是为这部剧增添了很多看点，应该说又是一部粉丝经济下的吸金之作。然而这部原产于日本，韩国翻拍后几经易手的电视剧国内翻拍后又是什么样子呢。从目前已经放出的花絮来看，从布景到人物设定，应该说照抄韩版是太过明显。日版的影子算是看不到了，不知道是因为花絮中没有体现还是导演和演员功力有限，总之一点特色没有，换个不伦不类的国内背景和校服，台词、表演韩气十足的大陆翻拍剧《求婚大作战》可真是让人眼前一亮啊。

这几年大陆翻拍的剧集倒是不少，可要说真正拿得出手的还真是没有。不过嘛，翻版到底还是要脸面的，至少花钱买了版权，至于翻版的结果如何，那就另说了。可这几年没版权抄袭的也还真是不少，这脸面可就没处找了，不过话要说回来，也许人家还真就是致敬呢。

翻拍剧的大投入大制作结果总是不会差的，粉丝买账，收益不小。可要说口碑吗，还真是千差万别，这几年大陆电视剧制作越发的红火起来，很难说是资本投入还是观众喜好的改变，本土古装剧这几年着实风头十足，口碑也不差，可偶像剧、时装剧就差强人意了，要说好的作品也不是没有，网络文学的兴起，这几年好剧本也是不断，可真拍出来，就不是预想的样子了。

没投资，新人导演，剧本再好，几个编剧一改，原有的架子早就散了，原著党不买账，也就发展不起来了。

要说火热的剧本没有大投资，还真不是，可架不住藏在手里等着增值啊，一部火热的IP愣是不拍，搁手里坐地涨价，最后弄个港台不懂行情的所谓著名导演，排出个水土不服的改编剧，哪里还有好评呢。

获取授权