【西班牙语·写作】 2017-12-27 小作文

今天开始练习西班牙写作。

我学西班牙语是个半路出家的半吊子。因为在智利住了小三个月，又跟一个阿根廷小哥做了两个月的室友，所以东拼西凑地学了几句西班牙语入门就被迫匆匆上路了。因此埋下的恶果也是西班牙语语法基础不牢，进步不大，只能随嘴说一些日常用语。但我又是个没有耐心的人，埋着头读语法书我是办不到的。所以只好从用中学，争取每天写一篇小作文，让人改完之后再回头总结错误，争取从中寻找错误，逐步提高西语的使用水平。

---

写作原文：

Apprendir Español

Hola todos, estoy apprendido español. Es un poco difficíl para mi, porque estoy vivido en China ahora, y nadie para aquí habla español. Entonces no tengo oportunidad para practicar hablarlo. Espero que insisto escribir artículos aquí para mejorar mi español y que buscar amigos quien hablan español. Yo puedo ayudarte practicar mandarín o inglés. Gracias.

修改后：

Aprender Español

Hola a todos, estoy aprendiendo español. Es un poco difícil para mí, porque estoy viviendo en China ahora, y nadie para aquí habla español. Entonces no tengo oportunidad para practicar hablarlo. Espero que insisto escribir artículos aquí para mejorar mi español y que buscar amigos con quienes hablar español. Yo puedo ayudarte a practicar mandarín o inglés. Gracias.

---

总结：

一.、副动词变位：

              -ar ---> -ando       practicar ---> practicando

               -er ---> -iendo       aprender --->aprendiendo

               -ir ---> -iendo        vivir ---> viviendo

二、ayudar a hacer

三、hablar español con alguien.