实践说话：IOS 9是如何改变IPAD的（翻译）

摘要：

IOS 9公测终于面世，并向人们宣誓着它是如何让IPAD变得不同。

IPAD需要一场变革--一些刺激使它更丰富多彩，变得更像一台PC，或者更像三星的Galaxy Note或者微软的Surface。 IOS 9正是通向下一个层级的门票。这么多年以来，IOS 9是以IPAD为焦点的最大的一次软件更新，随着今日发布的公测版，终于让人们如愿以偿地感受了它所想要向我们展示的东西。

想知道它长啥样么？下面就是有史以来最大的新的IPAD界面：

图片发自App

拆分屏幕的APP（Split-screen apps）

你只需要一台IPAD Air2来做这件事情，但是IOS9最终会让两个APP同时展现在屏幕上；这叫做拆分视图。你甚至可以把一个APP钉在指定的位置，只要它还开着，你都可以随时启动他。举个例子，当你在使用Safari浏览器的时候，你可以把你的邮箱钉在旁边，或者当你在浏览旅游信息的时候也可以看新闻，或者当你在查看笔记的时候也可以浏览苹果音乐。APP窗口都扣在设置面板上，而且仅有一小部分APP使用分离视角。最终，所有的APP都能够进入分离屏幕的模式。就现在而言，光是尝试这些鲜有的支持分离视角的APP已经乐趣无穷了。

图片发自App

滑过（Slide Over）

通过从侧面滑过的方式来唤醒APP的快捷栏：你可以点击其中一个并能快速访问APP来回复消息或者记录信息。它适用于更大范围的iPad，而且感觉就像一个更智能的侧面多功能底座。

图片发自App

画中画视频（Picture in picture video）

那些选择使用该功能的APP将允许在一个可以拖拽到任意地方的小窗口内弹出视频播放。这种感觉就像是在操作一台电脑，或者是三星的平板电脑一样。电影，实时视频流，甚至是CNET的视频点评播放都正好，甚至是悬浮在主屏幕上。触控调整大小之后，就可以轻易地点击关闭啦。

图片发自App

键盘即触控板（Keyboard-as-trackpad）

你在屏幕上键入时弹出的软键盘现在有一个杀手级的附加功能。如果你用两个手指在周围滑动，它会神奇般地变成一个触控板。在支持的APP中会出现一个光标，使你更快地移动和编辑。是的，你也可以单纯地点击文字而不使用触摸屏，但来回这样做又打字始终会显得有些尴尬。现在，感觉自然多了，就像平时用电脑一样...除了屏幕上填了许多按键之外。对于独立的物理蓝牙键盘，IOS 9也允许更多定制的键盘快捷命令。

图片发自App

新闻（News）

苹果最新的新闻阅读器感觉很像其他APP，比如Flipboard。它的设计非常干净，但是现在苹果新闻并没有与所有的新闻源合作。您可以通过点击一个心形的按钮来收藏你喜欢的故事，过后再阅读。 （不同于上面列出的其他功能，苹果新闻在IPhone上也可以下载 - 但iPad的附加空间使得它在平板电脑上格外引人注目。）新闻其实并不是必须的，但在iPad上它看起来相当不错。

更多（And a lot more）

还有其他几十个新的iOS 9的功能：比如Siri的改进，更好的电池寿命和节能模式，新的地图功能，改进后的笔记APP（Notes），感觉更像是Evernote，和更智能的Spotlight搜索。这些新的功能在iPhone和iPad中都有。但对于iPad，iOS 9可能会是相当长的一段时间内最大的更新。

只是要小心：虽然到目前为止，iOS 9的公测版在我这边运转得非常顺利，你也应该在升级之前做好手机或ipad的备份。如果你有一台iPad2，个人认为值得一试。

原文作者：Scott Stein。资深编辑，擅长领域：IOS和笔记本电脑评测，移动计算，视频游戏和科技文化。

翻译来源：http://www.cnet.com/news/how-ios-9-transforms-the-ipad/