说英语的爆笑糗事及点评（二）

～～hair & fur～～

在加拿大帮老外拔火罐，但是罐子很容易掉。操着我那蹩脚的英语解释道：“you have too much fur.“他听了之后大笑：“It is hair, not fur,fur is for animal.”我也大笑了起来。

塔叔说：咱们人虽说也是高等动物，但毕竟是高等啊，且咱自己说了算的语言，用两个词以示区分，还是很容易的。hair：毛发；fur：动物皮毛。

～～cash back or not？～～

某位朋友刚到美国，去超市购物，收银员问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要!人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible!

塔叔说：在超市收银台，如果你用借记卡付款，收银员会问你要不要顺便取点现金，这就是cash back（提现）。

例如，你买了15元的东西，收银员问“Do you want cash back?”如果你正好需要一点现金用用，可以说：“Yes, $25 please.”于是收银员在收银机上再输入25元，然后你用借记卡付40元，收银员则给你收据以及25元现金，这样你就省得去ATM或银行取款了。

～～Yes or No～～

有次房东问我：“Did u eat anything yet?“

我说：“No.“.

她听后重复了一遍：“so u didn’t eat anything.“

我说:” Yes... “

房东老太太犹豫了下,又问”Did u eat？”

我说：”No.”

她接着说：”So u didn’t eat. “

我：”Yes ...... “

估计她当时要崩溃了……你到底是吃了还没吃呢？

塔叔说：老外对所有的疑问句的回答，有或者是就说yes，没有或者不是就说no。

“房东：Did you eat anything yet?我：No.“这个没问题，你没吃东西。

“房东：So you didn’t eat anything.我：Yes.“这个老太太就纠结了，你应当依然回答no，没吃过就是no，不要说yes。

～～beef or pork～～

来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着一双鞋就去问营业员：“Is this made of beef or pork?“(俺的意思就是猪皮还是牛皮的)，那个营业员的表情到现在都记得。

塔叔说：beef是牛肉，pork是猪肉啊。问鞋的材质可以用：Are they made of cowhide/leather?

～～Sorry之后～～

我男朋友以前在温哥华乘Sky Train的时候，一个白人女人不小心踩到他的脚，然后说：“I am sorry.“他直接说:”You are welcome.“对方都呆了。

塔叔说：这里就应该回复：“That’s all right.”（没关系）

You are welcome.表示“不用谢，不客气。”一般用来回复“Thank you.”类似回复还可以是：Anytime.（别客气，随时愿为您效劳），My pleasure.（别客气，我很荣幸）No sweat.（小意思）

～～super super me～～

刚来的时候和朋友打电话去必胜客，他菜单上面是super supreme，我就很激动的对着电话喊我要一个super super me!对方茫然。我还激动的大喊了好几声super superme，对方继续茫然。拼出来以后，对方才说：“哦哦哦，super supreme。”一年都没有再定必胜客的东西。

塔叔说：super supreme pizza：超级至尊比萨。