圈圈11月21日作业（韩译中）

RCEP领导人会议协商结束2018年亚太地区超级FTA谈判

14日（当地时间），参与区域全面经济伙伴关系协定(RCEP·Regional Comprehensive Economic Partnership)领导人会议的各国从应对保护贸易政策和亚太地区经济一体化的层面再次重申了RCEP存在的重要性，并决定在2018年之前结束RCEP谈判。

青瓦台表示，这是RCEP参与国当天下午在菲律宾马尼拉召开的RCEP领导人会议上决定的。

青瓦台消息称，由于RCEP领导人会议开幕时间的延迟，通商交涉本部长金铉宗将替因为日程关系无法出席的文在寅总统出席本次会议。

RCEP是东盟（ASEAN）十国和韩国、中国、日本、澳大利亚、新西兰、印度6国，共16个国家共同参与协商的亚太地区超级自由贸易协定（Mega FTA）。自2012年11月的东亚领导人会议上，参与国联合声明宣布谈判启动以来，共进行了20轮谈判和8次部长级会议。

参与国一致认为，为了积极应对保护贸易政策的扩散应当维持自由贸易的基调，RCEP的存在至关重要。为此各国领导人选择了发表共同声明。