麦豆悦读英文绘本讲师训练营【13期】1308Sophie姚凤16/21绘本分享

---

       虽然已有无数的前人及大咖分享过这本绘本，我今天还是想谈谈我对《Litte blue and little yellow》的一些见解。第一次见到它，它是以中文绘本的形式出现的，但当时已经被它的俏皮的图片和文字所吸引。如今再回过头去读英文绘本，又是不一样的收获。

      《Litte blue and little yellow》这本书的绘图特别简单，基本都是靠“不太规矩”大圆小圆来完成的，原来绘本的图还可以这么画，颜色也非常明亮，给人又眼前一亮的感觉，非常适合低龄段的孩子阅读。相较于《Mouse Painting》，绘本的主人公不是动物，而是纯粹的颜色blue and yellow，而且前者是红黄蓝三原色，而这本书只有其中两种----黄蓝(（两个好朋友），但照样演绎出了精彩。这里着重讲一些细节上的东西：

1、

How they love to play at Hide-and-Seek and Ring-a-Ring-O' Roses!

他们好喜欢玩捉迷藏和玫瑰花圈游戏。

       很多人好奇了这个《Ring-a-Ring-O' Roses》是啥东东，其实它是英国非常有名的儿歌，不禁让我想到我女儿爱看的小猪佩奇里面的 乒乓歌。所以很建议可以找出这首歌和孩子们一起听听看。讲英文绘本的时候顺便还捞了点英文国家的文化。

2、

---

there was little yellow! Happily they hugged each other.

那是小黄！好高兴啊他们抱在了一起。

......

Little blue and little yellow were very sad. They cried big blue and yellow tears.

They cried and cried until they were all tears.

小蓝和小黄非常伤心。他们大声哭了起来，流出了蓝色和黄色的泪水。

一直哭一直哭，直到他们都变成了眼泪。

       关于小黄和小蓝turn to green这件事Leo Lionni是用它们互相开心的拥抱来产生的，而由于它们的颜色产生了变化导致它们的爸爸妈妈认不出自己的孩子了。那故事情节会怎么发展呢？这时，我们的作者用了一个非常巧妙的衔接，孩子的天性--哭，哭着哭着，眼泪流出来重新汇聚成了自己的颜色。真的好赞，实在是佩服作者的完美逻辑。

3、我认为这不仅是一本关于色彩启蒙的书，更是一本探索孩子自我意识成长的一本书。让孩子们从书中去认识自我的特征，与他人有所区别，做一个《Only one you》。

4、本书阅读后，个人认为可以和孩子们一起涂涂画画，不仅可以是小黄和小蓝，也许孩子们能创造一个小红和小黄的故事，或者文末隐藏的小红和小橙的故事，甚至更多。

The End