2020年中国石油大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。

关于中国石油大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！

中国石油大学是教育部直属全国重点大学，是国家“211工程”重点建设和开展“985工程优势学科创新平台”建设并建有研究生院的高校之一。2017年学校进入国家“双一流”建设高校行列。中国石油大学(华东)是教育部和五大能源企业集团公司、教育部和山东省人民政府共建的高校，是石油石化高层次人才培养的重要基地，被誉为“石油科技、管理人才的摇篮”，现已成为一所以工为主、石油石化特色鲜明、多学科协调发展的大学。

　　追溯学校历史，1953年新中国成立之初，国民经济建设急需石油资源，石油工业发展急需专业人才。在这种形势下，以清华大学石油工程系为基础，汇聚北京大学、天津大学、大连工学院等著名高校的相关师资力量和办学条件，组建成立了新中国第一所石油高等学府——北京石油学院，隶属燃料工业部，是当时北京著名的八大学院之一。1960年10月，学校被确定为全国重点高校。1969年，学校迁至胜利油田所在地——山东东营，更名为华东石油学院。1981年6月在北京石油学院原校址内成立研究生部。1988年，学校更名为石油大学，逐步形成山东、北京两地办学格局。1997年，石油大学正式进入国家“211工程”首批重点建设高校行列。2000年，石油大学由中国石油天然气集团公司划归教育部。2000年6月，经教育部批准，学校成立研究生院。2003年10月，教育部与国家四大石油公司签署共建石油大学协议。2004年8月，教育部批准石油大学(华东)立项建设青岛校区。2005年1月，学校更名为中国石油大学。2005年8月，教育部与山东省人民政府签署共建中国石油大学(华东)协议。2006年10月，学校以“优秀”成绩通过教育部本科教学工作水平评估。2010年，学校成为国家首批实施“卓越工程师教育培养计划”的61所试点高校之一。2014年4月，教育部与中国石油天然气集团公司、中国石油化工集团公司、中国海洋石油总公司、神华集团有限责任公司、陕西延长石油(集团)有限责任公司等五大能源企业集团公司签署共建中国石油大学协议。

　　学校现有青岛、东营两个校区，校园总面积4774亩，建筑面积125万平方米，图书馆藏书284万册。青岛校区地处迷人的帆船之都、海滨之城，享有极高美誉的青岛。东营校区地处黄河三角洲的中心城市、生态之城、石油之城——山东东营。两校区均位于“蓝黄”两大国家战略重点区域，青岛校区所在地同时也属于2014年新设立的国家级新区——青岛西海岸新区。学校建有研究生院，有地球科学与技术学院、石油工程学院、化学工程学院、机电工程学院、材料科学与工程学院、信息与控制工程学院、储运与建筑工程学院、计算机与通信工程学院、经济管理学院、理学院、文学院、马克思主义学院、体育教学部等13个教学学院(部)，以及荟萃学院、国际教育学院、远程教育学院和继续教育学院。

　　学校坚持开放办学，不断拓展社会服务领域和发展空间，与国内60多家地方政府、大型企事业单位签署了全面合作协议。学校重视国际交流与合作，已与美国、法国、加拿大、澳大利亚、英国、俄罗斯等31个国家和地区的140余所高等院校和学术机构建立了实质合作交流关系。聘请了近百名著名专家、知名人士为我校兼职教授、名誉教授和客座教授。近年来，国际合作交流项目逐步增加，呈现出良好的发展前景。

　　建校60多年来，学校形成了鲜明的办学特色，办学实力和办学水平不断提高。在新的历史时期，学校坚持特色发展，开放发展，和谐发展，正在向着“石油学科世界一流、多学科协调发展的高水平研究型大学”的办学目标奋力迈进。

[if !supportLists]一、[endif]考试科目

所属学院：外国语学院

考研科目：1、 101思想政治理论

[if !supportLists]2、 [endif]211翻译硕士英语

[if !supportLists]3、 [endif]357英语翻译基础

[if !supportLists]4、 [endif]448汉语写作与百科知识

研究方向：英语笔译（能源舆情）

          英语笔译（石油科技）

二、分数线

三、招生人数

计划招生人数：20人

推免人数：0人

四、复试内容和参考书目

学制3 年 同等学力考生必须同时符 合以下条件： ①进修过外语类专业 4 门 以上本科主干课程且成绩 合格； ②以第一作者发表外语类 核心期刊学术论文 1 篇。 同等学力加试： ①写作②翻译

复试包含以下内容：

（一）笔试

时间为120分钟，笔试满分为100分。

（二）公共外语口试

公共外语口试由学院统一组织进行，成绩满分为50分。

（三）专业面试

全面考核考生对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力、创新精神和创新能力。

由各招生单位按专业进行面试，面试满分为100分。

在面试时，除了专业素养外，还会对考生的综合素质和能力进行考察，重点考察以下内容：

1、考生的思想政治素质和道德品质；

2、事业心、责任感、纪律性（遵纪守法）和协作性；

3、人文素养；

4、举止、表达和礼仪等。

参考书目：

《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；

《英汉互译教程》，中国石油大学出版社，司显柱等；

《英汉笔译综合能力》，（3级）外文出版社

《英语笔译实务》，（3级）外文出版社

《中国概要》，陶嘉炜，中国石油大学出版社

《欧洲文化精要回答》，胡宗峰等，北京理工大学出版社，2007

《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001

《英译中国现代散文选》，张培基，上海：上海外语教育出版社，1999

《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，重庆：西南师范大学出版社，1999

《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008

《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社，2007

暑期想在家里开启考研之路？这几件事要小心！

　　摘要：暑假期间，很多2020考研人为了方便会选择在家里备考。虽然家里确实很舒服，但也会有一些诱惑因素，例如在家里备考仪式感会稍弱，容易受到影响，降低备考效率。暑期在家备考，需要注意什么呢？　　一、家里备考的优点　　1.无资金付出　　住家里，有自己的房间，有空调，冬暖夏凉，舒服，自在，复习备考条件处于优级，不用付房租，不用花钱买三餐，不用准备各种开销，因为都是老爸老妈负责。　　2.饮食作息由父母照顾，生活作息有规律　　在家里的话，生活起居都由父母照顾，出于爱，父母也会及时地叫你起床，喊你睡觉。不过也建议在加备考的研友们，在力所能及的情况下，帮忙分担家里一些事务，其实那些都是小事情，花不了多少时间的，父母也不会让你做花时间的事情。　　二、家里备考的缺点　　1.缺乏学习氛围，复习效率比较低　　主要是自己一个人在学习，这种事情，父母是帮不了什么大忙的，在学校最起码还有研友可以一起切磋切磋，汇报汇报进度等;再者没有在校的对比者，不知道别人的进度，不知道别人有多勤奋，可能会有懒惰的情绪生长，这个在家备考的研友需要非常注意。　　2.地方比较闭塞，考研资料及考研信息获取困难或者不能及时　　家在大城市的先放一边不说，要是再小城镇或者乡村里，没有网络会很糟糕，其实很多人都说，考研除了坚持，一个重要的关键点就是信息，信息能不能及时获得，所以，这里建议是能在网上找几个情况相同的研友，间隔一段时间联系一下，互通下有无，这样甚好。　　3.杂事比较多，会分撒注意力　　当然，在家复习会受各种干扰，七大姑八大姨上门慰问，接待一个上午;好看的电视剧又是一个罪恶的存在;电脑开着又会手痒想要上网，所以时光就哗哗哗溜走了。　　如果不是自律性非常强的人，一般应届考研人不推荐回家备考，2021考研的这个暑假在家复习无妨啦。　　►做到这四点，再回家复习　　1.早睡早起，作息规律　　有些小伙伴回到家，就自动切换到了“放养模式”，认为反正是假期，本来就是该放松的时间，不必像平时一样严格要求自己，于是便放心地晚睡晚起、熬夜睡懒觉。要是在平时这没有问题，可考研期间还是要收敛一下。回家以后还是尽量保持平时的学习规律，早睡早起，白天按时坐到书桌前学习，晚上适当休息、陪陪家人。总之，不可借假期的名义过度放纵自己。　　2.制定计划，按时完成　　平时在学校里和室友、研友在一起，看到别人学习、上自习，自己也不好意思不学。可一旦回到家里，失去了参照物，就很容易懈怠放松。这个时候就需要借助于制定计划来督促自己。按说暑期是考研复习的黄金期，应以巩固强化为主，把这个阶段把握好了，很有可能对最后的结果起到决定性作用。所以这两个月里，必须要给自己制定完善的复习计划并严格执行，切勿放松警惕。　　3.走亲访友，适可而止　　有一句很伤感的话是这样说的：高考以后，故乡只有冬夏，再无春秋。说的就是外出求学的小伙伴们只有暑假寒假才能回家，自然成为各路亲友眼中的“香饽饽”，走亲访友是不可避免的。但要注意，不要把亲情当做放纵自己的借口，见亲友有必要，但天天往外跑就没必要了。少一点应酬，多一点学习，相信考研当前，亲友们也会理解并支持你的决定。　　►理想的暑期复习需要克服哪些困难？　　1.新旧知识学习时间合理搭配　　暑期复习，很多都是新知识的学习，当然就会遇到很多头疼的问题。所以，为了有效的复习，没有必要不放过一分一秒，这样复习效果反而会大打折扣。帮帮在此给出的建议是要合理安排时间，比如一天只看3--4个小时的新知识（一般指专业课和报考学校指定的书），剩下的时间可以复习巩固基础，旧知识，也可以到外面走走，放松心情，想点自己愿意想的东西，给自己留点私人时间。然后晚上睡前最好在回顾一下一天学到的新知识，那些没回忆起来的就是需要你再次加强的。一定要记住暑假这个阶段你的手一定不能懒，该出手时就出手，所谓“好记性不如烂笔头”也正是此意。　　2.保持一颗平常心，有意识的历练自己的心志　　在心态上，一定要稳，时常暗示自己以一颗平常心对待身边的人和事，以保证考研复习不受影响。这个暑假就是磨炼自己意志力的一个时期，如果你经受住了孤独，寂寞等各种情绪问题，如果你能平静地面对知识上的困难并努力解决，那么你在今后的考研复习中就会有一个比较强大的心态调整系统。人都会对比，跟以前的自己对比，跟别人对比，如果你在暑假经受了“全方位”的历练，那么在今后的复习中你只要每次一想起暑假时自己所战胜的一切时就会信心倍增。　　►暑假复习，身体当前　　一定要照顾好自己的生活。首先一定要注意自己的饮食，不要觉得自己身体很棒，然后就不重视身体，不管身体能不能吃消就硬撑着学习到很累。你要懂得身体是革命的本钱，身体好了才能有高效的复习。　　暑假阶段正是学生全面提升的阶段，如果这个阶段把握好了，对之后的强化，冲刺阶段有百利而无一害。要相信选择了考研这条路，相当于选择了一种充满挑战，充满惊喜的生活方式。这些挑战和惊喜就是从现在开始的，也贯穿于整个暑假阶段的复习，你每战胜自己一次，就离成功近了一步。最后希望大家能够度过一个充实愉快的暑假，收获多多。