首届计算机辅助翻译（CAT）研修班开课啦

        不管是专业的翻译人士还是业余的翻译爱好者，相信对计算机辅助翻译（CAT）都不陌生，那CAT到底是什么呢？

        计算机辅助翻译是个很系统的概念（废话），类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。

        与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上，使繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。其就业前景也是十分可观。

        那么问题来了，这么棒的CAT要怎么学啊？？？

        由江西省翻译协会和华东交通大学外国语学院主办，译国译民翻译服务有限公司和南昌译道翻译服务有限公司承办的江西省“2017首届计算机辅助翻译（CAT）研修班”开班啦！！！

        具体通知事宜如下：

一 研修人员

        研修对象主要为江西高校外语与翻译骨干教师。

        培训班人数限定40人，报满即止。

        建议各单位根据专业发展需求推荐教师参加本次研修。

二 研修师资

        1.崔启亮：中国翻译协会本地化服务委员会秘书长，对外经济贸易大学英语学院硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长

        2.韩林涛：北京语言大学高级翻译学院教师

        3.雷梁琼：译国译民集团战略中心总经理

        4.吕联创：译国译民项目处理部门经理

        5.姜    浩：南昌译道翻译公司技术经理

        6.陈    明：华东交大MTI中心CAT课程讲师

三 研修内容

        1.翻译及语言服务全球化与信息化研讨

        2.翻译本科与翻译硕士CAT精品课程在线建设和本地化课程设计与实施

        3.CAT原理与应用及常见工具介绍和使用

        4.基于翻译公司的平台CAT翻译译前与译后处理技术及案例分析

        5. CAT翻译术语库与语料库建设、管理、应用展示与操作

四 研修时间与地点

        研修时间：2017年7月5日至9日

       研修地点：江西省南昌市华东交通大学

五 证书颁发

       经过研修、培训合格的教师，统一颁发由江西省翻译协会和译国译民翻译服务有限公司盖章的结业证书。

六 相关事项

        1.费用

        本次研修班收取费用3800元/人，包括培训费、资料费、研修期间的餐费。交通、住宿费等其他费用自理。请于7月5日前通过银行方式汇款至以下账户：

        户名：倪勇

        账号：6217002020053781860

        开户行：建行华东交大支行

        2. 回执填写

        由于培训场地有限，报名需从。请认真填写报名回执表(附件一)，并于2017年6月30日前发送给以上联系人。

        3.报到时间、地点

        外地学员-报到时间:2017年7月4日8:00-21:00

        报到地点:华东交大学术交流中心(即专家楼)；

        南昌本地学员-报到时间:2017年7月5日8:00-9:00

        报到地点:华东交大学北区语言实验室（31-416）

        4.联系方式

        译国译民翻译服务有限公司

        联系人：李丹          电话：18020872987          QQ:2875517031          电子邮箱：[email protected]

       南昌译道翻译服务有限公司

       联系人：倪勇            电话：13007233296          QQ:1004391403         电子邮箱：[email protected]

名额有限，机会难得

关注微信公众号后台发送关键字“CAT”自动获取报名回执表，研修课程表及乘车路线指南。

惊不惊喜？贴不贴心？