月光巷阅读

图片发自App

第65篇日记。

「pupil」我们记得是小学生的意思，这里好像也不太对，其实这里指the small round black area at the center of the eye，也就是瞳孔啦~

  原句： Once more he stared at me with eyes wherein the pupils seemed to have melted away into a bleak, white void.

  看着那男人好像要融化了的瞳孔，空洞无神，一片惨白，真是叫人不寒而栗。

by the side of 在...附近；和...在一起比较

be inclined to  倾向于

stick to sth  坚持做某事；忠于

put through  实行; 完成; 使经历

make a mock of: 嘲笑某人

fling oneself into  投入；积极从事…

take to one’s heels 拔腿就走