11月11日星期六 20:30 听力翻译课内容摘要

翻译部分：

No young man believes he shall ever die. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amends for every thing. To be young is to be one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown -- the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes.

词语要点：

1.he shall：第三人称不用will而用shall，表示预言。例如：

Easr is East and West is West, and never the twain shall meet.(R.Kipling) 东是东，西是西，两者永远碰不到头。

2.the Immortal Gods：神仙。单说the Immortals也是一样的意思。

3.flown:fly的过去分词。

译文：

没有一个年轻人相信他是要死的。在青春时有一种永恒的感觉，使人获得了一切的补偿。年轻人快乐似神仙。虽则半生一晃就过去了，还有下半生带着无限的宝藏，仍然给他储备着，因为前程远大，希望无穷。

听力部分：

音频：https://www.lizhi.fm/1718292/2634943858621812742

原文：

The airport is your first stop before leaving on your dream vacation or trip. Generally speaking, you should arrive at the airport with plenty of time to spare. Don't arrive 10 minutes before your plane departs. You can park your car in long-term parking if you are planning to be away for a few days, or you can ask someone to drop you off in the loading zone right in front of the airport terminal. In some cases, you can check your bags there at curbside, or you might have to go to the check-in counter inside the airport. Many airports now allow you to check in at a computer kiosk, but you will still need to check your bags if you have any. Once you are checked in, you will have to pass through security where they will check your ID and your carry-on bags. You will also need to walk through a metal detector, which will check for illegal items. After you pass through security, you can walk to the gate where you can wait to board your flight. Just wait until they call your section to board. They usually seat first-class passengers and those who need assistance first. Enjoy your flight.

1. You should _______________ at the airport 2 hours before your flight.

1. depart

2. see

3. arrive

2. I ask a friend to _____________ at the airport because I didn't have a car.

1. lift me up

2. drop me off

3. pick me down

3. You might arrive early because the airport ___________ will be crowded around that time of day.

4. Do you want to ___________ that bag at the counter, or are you planning on carrying it on the plane?

5. We can get something to eat as we__________ through the airport.

6. It's looks like it's time to ____________ the plane, so let's get in line at the gate.

1. return

2. leave

3. board

答案：

1.1

2.2

3.terminal

4.check

5.pass

6.3

填空：

The airport is your first stop before leaving on your __1__ vacation or trip. Generally speaking, you should arrive at the airport with plenty of time to __2__ . Don't arrive 10 minutes before your plane __3__. You can park your car in long-term parking if you are __4__ to be away for a few days, or you can ask someone to drop you off in the loading zone right in front of the airport terminal. In some cases, you can check your bags there at __5__, or you might have to go to the check-in counter inside the airport.

答案：

1.dream

2.spare

3.departs

4.planning

5.curbside