小马乍行嫌路窄，大鹏展翅恨天低。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
1999 年 1 月 4 日，收盘后，肖遥一遍又一遍的看着绿豆 K 线图，成交量、MACD、kdj、布林线，肖遥用上了他学过的所有技术指标，最后得出了一个重要结论：绿豆进入了主跌阶段，可以追空。
自从橡胶平仓之后，肖遥已经有一个多月没有做单了。真正经历过期货的人都会知道，期货是“T+0”交易，也就是说一天之内可以买卖无数次，再加上期货可以做多，也可以做空，因此很多期货投资者都是热衷于短线交易，有的人甚至一天交易上百次，乐此不疲。
但肖遥显然不属于这种人，在他心中，那些热衷于短线快进快出的抢帽子游戏的人大多是赔钱货。多年以后，肖遥才明白一个道理——原来人们来到投机市场的目的是不同的：有的是来过瘾的，因为频繁交易本身会带来快感；有的是来逛街的，只看不买，娱乐而已；还有极少数人是来赚钱的，他们需要时刻克制自己交易的冲动……
虽然肖遥不喜欢做短线，但他同样喜欢交易，因为只有交易才能赚钱，才能满足他的内心成就感。等了将近两个月，交易的机会终于来了。
肖遥开始犹豫要不要通知小龙女也来做空绿豆。按照常理是应该通知客户交易机会的，但肖遥转念一想，自己也没有太多把握，再加上小龙女也是个期货新手，啥也不懂，为了稳妥起见，还是看看再说吧。
1 月 5 日，星期二，肖遥早早就到了单位。他再次浏览了一遍文华财经上所有关于绿豆的新闻，大部分分析师看空。这再次坚定了他做空的决心。
上午 9 点，是期货人最期待也最紧张的时刻。绿豆 9903 主力合约大幅跳空低开，空头来势凶猛，似乎多头毫无还手之力。
机不可失，失不再来。肖遥咬了咬牙，不等反弹了，直接追空，跌停价挂单，20%的仓位空单，成交。绿豆 9903 合约价格继续下跌，毫无反弹的迹象，再加 30%的仓位，这是大学上课时老师教给肖遥最常见的建仓方法，浮盈加仓。
中午 11 点半收盘时，肖遥已经建立了半仓的空单，由于当时的保证金比例是 5%，这半仓的仓位可就是 10 倍的杠杆了，肖遥却觉得还不够，准备下午继续浮盈加仓。
中午吃饭时，肖遥故意去散户大厅探听了一下大家的谈话。散户们大多都在谈论绿豆，昨天晕倒的王哥今天没有来公司，估计是凶多吉少了。坐在旁边的小刘还在扼腕叹息自己没有下空单。
“本来昨天我就想空绿豆来的，你看这走势，标准的向下突破啊。可是看着王哥昨天那惨样，我实在不忍心跟他做对手盘了。
你看我这一仁慈，又少赚了好几万块啊”！小刘激动的直拍自己大腿。
“得了吧，你就吹吧，别睡不着觉赖枕头。你骗谁啊，昨天王哥晕倒前，我看你还和他兴高采烈的说着要抄底做多绿豆呢。这么一会功夫，你又做空了？谁信啊？”旁边的杜姐对小刘的夸夸其谈不屑一顾。
大多数期货市场的散户永远是这样，一会看多，一会又看空，对于他们而言，他们不想错过市场的一点点风吹草动，恨不得抓住市场的每一个上涨和每一个下跌。但结果往往适得其反，经常是捡了芝麻丢了西瓜。
有句话说得好：在市场里，多头可以赚钱，空头也可以赚钱，但滑头早晚会死掉。
下午 1 点半，市场刚一开盘，绿豆 9903 合约就继续下跌，肖遥不管三七二十一，再次加仓 30%，总仓位一下子跃升到了 80%，这已经是非常重的仓位了。肖遥剩下能做的，就是祈祷绿豆一跌到底了。
下午三点，市场准时收盘。绿豆 9903 合约全天收出一根光头光脚的大阴线，全天下跌 100 多点，几乎跌停价收盘，空方大获全胜，而肖遥账户的资金在一天之内就增长了 20%多，这让肖遥欣喜若狂，首战告捷……