【翻译】Android人机交互设计指南-什么是material之环境

什么是material？

环境：3d世界、光与阴影

3D世界

material环境是一个3D空间，意味着所有的物体都有x,y和z值。其中z轴垂直地对其到设备的平面，通过正向的z轴，可以拓展到观察者。每层material在z轴上都占有一个独有的位置，和拥有标准的1dp厚度。

在web上，z轴用来分层，而不是用来透视。3D世界是通过操纵y轴来仿真的。

光和阴影

在material的环境里，通过虚拟的光照亮了场景。主光线产生了定向的阴影。同时周围的光线从各个角度产生了柔和的阴影。

阴影在material的环境里，被以下两个光源投射而出。

1.在Android的开发中，当光源沿着z轴，在各种位置被各层material挡住时，产生阴影；

2.在web，阴影只有通过y轴来描画；

接下来的例子展示了6dp高的卡片。