那些永远记不住的单词｜Cumbersome 笨重累赘【227】

Cumbersome

英  ['kʌmbəs(ə)m]   美  ['kʌmbəsəm]

adj. 笨重的；累赘的；繁琐的；难处理的

它是动名词Cumber（阻碍，拖累）的形容词变形，指的是那些沉重复杂，容易拖累节奏的东西。常常用来形容设施、系统、流程、制度和语言。它和单词cucumber（黄瓜）包含同样的拼写组合，但是却没有任何词源和意义上的关联。

This is a very cumbersome approach, though.
虽然这是一种很笨重的实现方法。

"organizations with cumbersome hierarchical structures"
带着沉重层级架构的组织

This is just a cumbersome way of saying. 
这只是一种更加繁琐的说法。

在使用这个单词的时候，容易和troublesome混淆。后者的意义和cumbersome还是有明显的差异的。比如solving a complex programming problem（解决一个复杂的编程问题）可以说troublesome，而using VR device（使用VR设备）只是比较cumbersome。cumbersome表示并没有特别的困难，只是比较冗长繁琐。

当我们提到cumbersome technology时，指的就是那些缺乏简洁的用户界面，要求用户投入很大的精力去学习，配置的技术产品。所以科技评论者说：A cumbersome technology will not become popular before the geeks think it too simple.  （在科技极客认为过于简单之前，一项繁冗的技术很难成为主流的选择）。

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

查看往期单词

我是明道创始人任向晖，通过写作而学习，通过学习而存在。