孙宝强：宿州方言

图片发自App

【原创】

        宿州方言里的“宿”

                  艾辛/文

      在《现代汉语词典》中，宿，有三种读法，是个多音字。宿州方言读音是“虚”，用于计算夜的时长，也就是宿州人常说的“住了一宿”之意，同样也是个量词，但此处“宿”不读“朽”而是实实在在地读“虚”。

      关于宿州人口中的“宿”为什么不念“素”而念作“虚”的，有多种版本，说法不一，最近几年也曾经有宿州本地精于治学的文学创作者撰文谈到“宿”字，其中说法较为谨慎，实为试探性向专业文字研究机构投石问路之举，无从稽考，不足为凭。

      笔者自上个世纪八十年代初期就注意到，真正的宿州人说“宿”为“虚”（把“宿”读作“虚”）早已经是自古以来家喻户晓的事了，这是个无可回避的客观事实。过去，如果你是宿州人，说“宿”时听不出“虚”音，十有八九会受到旁听者无言的讥讽，啥都不说，比说啥子都厉害，光是那一脸诡异的坏笑就能治得你发毛犯懵，那意思很明显，根本没有把你当作真正的宿州人看待。

      在宿州，特别是在宿州的农村，我们经常可以看到那些家庭散养的鸡，选择黄昏时段飞上树杈或墙头等高处栖息，这种现象宿州人谓之为“上宿（这里‘宿’读‘虚’）”。

      1986年秋季，笔者曾经走访过一位具有老私塾底子的黄埔军校学员张敏恒老先生，时年九十有余，家住宿州城郭西邑，是土生土长的宿州人氏。老先生很健谈，他说，在宿州本地，有一种人的眼睛，平时好好的，不是花眼也非近视，但一到黄昏时段就看不清楚东西了，以为是病，去看老中医，诊断为“鸡虚眼”！也就是说，此人的眼睛如同鸡的眼睛一样，天傍黑时看不清楚东西属于正常现象。

      另外一个有趣的现象是，（过去很多南跑北跑的生意人都知道。）在一些大城市的火车站购票窗口，宿州人如果用普通话说“我买去宿州最早一班的车票”时，递出来的往往都是去苏州的，如果说纯宿州话，递出来的十有八九都是去徐州的。但是，不管你用普通话还是宿州方言，只要你说“我买去虚线的”，哈哈，拿到的车票绝对没错！

图片发自App