圈圈11月23日作业（韩译中）

那天傍晚，金智英之前面试的一家广告代理公司通知她面试通过了。之前心里的不安感、自愧感、无力感就像一满杯水，一直依靠水的表面张力不溢出来。当听到电话那头说出“通过”这个词语的瞬间，金智英的眼泪便汹涌而出，倾泻而下。听闻金智英面试通过，最开心的要数她的男友了。

金智英和父母心情愉快地到达学校，男友也来了，于是她第一次向父母介绍了她的男友。没有去毕业典礼礼堂，也没什么的特别的事情做，于是四个人逛逛校园，拍拍照，随后去校内的咖啡馆休息喝咖啡。不管去哪里都是人多嘈杂，咖啡馆也不例外。男友大声点了四杯不同种类的咖啡，找到了四个人的位置，还把母亲点的拿铁附赠的餐巾纸叠成了漂亮的三角形。父亲带着严肃的表情询问了男友的专业、住址以及家族关系，男友诚实有礼地进行了回答。金智英总时不时露出微笑，随后又咬着嘴唇低下头掩饰。

话题结束，四个人陷入了短暂的沉默，父亲提出一起吃饭，母亲便马上靠向父亲在他耳边边嘀咕些什么边向他使眼色。之后父亲干咳了一声，看了一眼母亲，掏出了信用卡递给金智英，说现在他们得回店里了，让他们俩自己去吃饭。等父亲慢吞吞地说完这些，母亲猛地抓住男友的手说，

“今天很高兴见到你，可惜今天不能一起吃饭了。你们俩今天好好吃一顿，看看电影，约约会，下次来我们店里啊”

说完，母亲挽着父亲的胳膊先行离开了校园。男友深深地鞠躬，对着父母的后脑勺行了好几次礼，那架势像是要把头贴到地上去。金智英这时终于爆发出笑声。