【影评】浅谈《印式英语》这部电影

《印式英语》宣传海报

今天在网上游荡的时候，不知怎的发现到这部电影，看了简介，心里有股声音拼命的怂恿我看，还自我安慰的很久没看电影了。 （懒惰特别多借口的说。。）

在看之前就知道这是一部励志的小品电影，不过老实说有鉴于我对于印度戏的观念来停留在 .....忽然之间，大家”嗨“起来，然后出现一群人，围着树绕圈圈跳舞或是在草原上奔驰着的...跳舞唱歌的...这种印象，所以其实我对于这部电影没有真的特别抱特别的期望。但是，还好我看了。

这部电影是围绕着一位很漂亮传统的家庭主妇莎希（Sridevi 饰演）的内心转折和挣扎直到更加的明白怎么去爱自己的的故事。它是印度传奇影后Sridevi息影十五年后，重回影坛的作品。这部电影融合了法式浪漫、美式的画面和风格、和印度的文化风情。虽然是小品，却不会让人觉得有任何沉闷的地方，展现了一个女人的成长，由开始的诺诺不安和压抑的失落，到成为一个相信自己，独立且温婉的她。故事是从由于不懂英文而被女儿和老公奚落和不被尊重，感到特别的失落，到努力的去报考英文班而与班上的同学成为盟友，最后成功的对家人证明了她自己。其实故事剧情很简单，但是却很让人深思。

首先，女主角很漂亮（49岁，尤其是那双会说话的眼睛 (这点很重要。。 ）。其次，她的演技很好，很能让人代入去感受到她的恐慌，孤独，和迷惘 （至少我被带入了）。尤其她被女儿嫌弃时在开始时压抑着，到后来的崩溃，其实还蛮让人觉得痛心的。身为女儿，你到底是有什么立场来嫌弃你的母亲的弱点？尤其这个也根本不算是弱点，只是因为她没有那种成长环境来学习。就连她的丈夫其实认为她只配做糕点，从来没有关心过她的情绪。她由于第一次出远门，特别的无助和恐慌，但是她的丈夫却对此无感，还流露淡淡的鄙视。

其实，她真的很勇敢，从来没有出过国，第一次去的还是美国。这是一个说着她不懂的语言，一个完全不同文化，一个签证和到达时还需要面试的国家。但是，她还是战战兢兢的，一步步的踏上去了。

刚开始到达美国的一天，她在侄女学院外附近逛着，等着侄女。然后由于她太饿了，只好硬着头皮进去某件咖啡店想买点东西吃。但是，她听不懂店员的话，只是断断续续的勉强的懂某些字眼。她以为世界上的咖啡只有Nescafe一种，所以听到连咖啡也需要选择的时候，她懵了。那个店员从一开始特别的不耐烦，不耐烦的语气让她更加的恐慌。结果她不小心的撞到别人, 导致餐馆的鸡飞狗跳。想当然，店里的人一定会辱骂她。她跑了出去，忍不住委屈的坐在路边低泣。这一幕，其实让人感受到她深深的迷惘，害怕，委屈和不平。其实，大家明明都是平等的，为何不能有些许的同理心。在你嘲笑她不懂英语的同时，她是不是也应该奚落你不懂印度语？她在平静了之后，就暗暗地下定决心一定要学好英语。所以，她报了一个英语速成班，和一堆不同国籍的人一起上课。

在路边低泣

看着路边的车来车往迷惘，发呆

---

Man cooking ... art.  Lady cooking... daily job, duty! 

为了不过多的透剧。我就只截取一些比较经典，引起共鸣的话来说说。这句话是她回答一个法国厨师的话。她烧的一手好菜，尤其是做印度的传统甜点，而且特别的爱她的家人，但是却由于英文很菜而不被尊重，连女儿也奚落她，丈夫也不尊重她。尤其女儿总是有意无意的表示着妈妈不懂英文很丢脸，这点让她特别的压抑和难受。其实现今很多家庭都会觉得母语不重要，英文才是重要的，所以都会特别注重子女的英文，而觉得母语会说就差不多了，有些甚至觉得不需要学。这其实是不健康的一种现象，也是自我贬低的行为，不是吗？为什么会说英语特别的高上大，而会说母语反而变成了丢脸的事情呢？

最后，这部电影以下面这段话为结局。这是我特别被感动的一句话，是在结尾她对一位爱慕她的法国男人说的话。我用这句话来为这篇影评结语，也推荐大家可以看看这部有意思的电影。"当你都不爱你自己，你就会否定一切，而且以为只有新事物能够吸引你。但是，当你学习着爱自己，那么，原本的生活，就会忽然的鲜活起来，忽然看起来棒极了。谢谢你，教会了我，怎么爱我自己！也谢谢你让我，对自己感觉良好。谢谢！"

When you don't like yourself... you tend to dislike everything connected to you. New things seem to be more attractive. When you learn to love yourself... then the same old life... starts looking new... starts looking nice. Thank you... for teaching me... how to love myself! Thank you for making me... feel good about myself. Thank you so much!