Rich Dad Poor Dad(六)

图片发自App

终于看完第一章咯，该章节的主旨是富人们不为钱工作。这周的故事是书中主人公和他的伙伴麦克因为始终没有得到富爸爸的工资，在绞尽脑汁思考如何让钱为其工作的几周里，终于在某个周六发现了一个商机。那天马汀太太在离开商店前把一些漫画书撕成两半，并将其中一半放进大纸盒另一半准备给经销商作为信用换取新的漫画书，两个小孩觉得这是一个难得的赚钱机会。他们跟经销商达成协议，只要不重新卖这些书就可以免费拿到这些仍掉的漫画书。于是他们把丢掉的一半重新粘回来成为一本完整的书，他们雇佣了麦克的妹妹作为图书管理员，并付给她一定的报酬，这样漫画图书馆就开起来了。这个生意让他们每周可以获得9.5美元的利润，相比之前富爸爸答应的最高5美元一小时工资基本接近。最重要的是这样的收入并不是通过自己劳动所得而是通过运营一项生意所得，这是一种让钱为他们工作的模式，他们不需要在场就能源源不断从漫画书获得金钱收入。这是他们在实际践行第一课的理论:不为钱工作，因为一旦因为恐惧和贪婪陷入工作拿工资再购物的循环陷阱，他们将不再认真思考怎样才能让钱为他们工作，他们会逐渐缩小视野只盯着眼前的工作，生怕丢掉工作而不能应付即将到来的账单。

心理学家曾说如果一个人的大脑没有准确的概念，那么我们的大脑就会倾向于不去想它。一个理念细微之差造成的结果有时真让人不敢想象，电影《盗梦空间》里通过梦境给人植入了一个小小的概念，最终让对方演化出了一个事关存亡的大决定。所以，你开始工作的初衷实际已经为你以后的路打下了一个难以撼动的锚点，明显试着让钱为你工作是一个更好的想法。

下面摘抄了几段文中的佳句，试着翻译给你。

1.“You mean the moment I picture a new baseball glove,candy,and toys,that is like a carrot to a donkey？”Mike asked

麦克问你的意思是当我在描绘一个新的棒球手套，糖果和玩具画面时，像是一根萝卜对于一只驴的作用。

2.Confronting fear,weakness,and neediness by choosing our own thoughts is the way out

通过选择我们自己的想法（不被情感带动）来对抗害怕，软弱，贫穷才是出路

3.I will teach you to have a choice of thoughts rather than a keen–jerk reaction

我将教给你的是选择你之所想而不是下意识的反应

的确，对于没有思考随波逐流的人来说，下意识的反应也许轻松，但艰难的生活容不得你一丝懈怠，终会朝你扑来。