试译---超然台作

试译---超然台作_第1张图片
图片发自App



望江南·超然台作

宋 · 苏轼

春未老,

风细柳斜斜。

试上超然台上望,

半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

寒食后,

酒醒却咨嗟。

休对故人思故国,

且将新火试新茶。

诗酒趁年华。


试译---超然台作_第2张图片
图片发自App


وآنغ جيآنغ نآن ---النظم فوق برج التعالي

أسرة سونغ الامبراطورية•سو شي

الربيع لم يزل جديدا بعد

مع النسيم الصفصاف يطير

ارتقيت برج التعالي أطل

مياه من نصف الخندق  بمدينة كاملة من الزهور

تكاد المنازل لا تري في ضباب الأمطار

بعد يوم منع الإشعال

صاحيا من السكرة يتنهد

لا شوق الي الوطن امام الزميل القديم

لنغل الشاي الطازج بإشعال جديد

لنتمتع بزهراء الشباب في الأشعار والنبيذ


你可能感兴趣的:(试译---超然台作)