３日目样态表达

１．みたい　（「～ようだ」よりも話し言葉てき）

Ｖ｜Ａ｜ｎａ｜Ｎ（普）「１）みたいだ　２）みたいに　３）みたいなＮ」

彼の話し方は、女みたいだ。（＝女のようだ）

ここの砂（すな）は星みたいな形をしている。（＝星のような）

このアパートは誰も住んでいないみたいだ。（＝住んでいないようだ）

明日は雨みたいね。（＝雨のようだ）

リンさんみたいに日本語がうまく（顺利的）なりたい。（＝リンさんのように）

２．らしい

Ｎらしい

例：

子供らしい

おどこらしい｜女らしい

私らしい｜きみらしい

今日は、春らしい暖かい日でした。（＝本当に春と感じる）

私は女性らしい洋服はあまり着ない。（＝みんなが女性の服だと感じる）

３．Ｎっぽい

例　子供っぽい

黒っぽい｜白っぽい

水っぽい

ダメ： むりっぽい｜いいっぽい

あの小学生は、大人っぽい。（＝大人みたいだ）

この料理は油（あぶら）っぽくていやだ。（＝油が多い感じがして）

补充：みたい、よう、らしい、そう

-->らしい

接续法：前接体言；动词和形容词普通体；形容动词词干+らしい。

‘‘‘‘戦争中にあって、食べ物（らしい）ものは食べられなかった。

‘‘‘‘‘在战争期间，没吃过像样的食物。

‘‘‘‘‘これから人間（らしく）生きようと思う。

‘‘‘‘‘今后我要活出个样来。

用法：推量助动词らしい共有3种含义。

（1）表示说话人根据客观条件进行有根据的推测。常以「いかにも／どうやら......らしい」的形式搭配使用。

例：李さんの買ったマンションは交通がとても便利らしい。

（2）表示传闻。常以「...によると／話では..........らしい」的形式搭配使用。

例：先生の話では今度の2級の試験は難しいらしい

（3）名词+らしい（结尾词）。其真正意义上的名词，或充分的具备了这个名词的条件。

例：彼は女性に優しくて、男らしい男だと言われている。

-->　みたい

食べ物（みたい）ものは食べられない。

像食物的东西是不能吃的。

接续法：前接体言；动词和形容词普通体；形容动词词干+みたい。

前接体言+の；用言の連体。

用法：比况助动词「ようだ、みたいだ」共有2种含义。

（1） 表示说话人根据客观条件进行主观推测。

例：夕べお酒に酔った王さんは今日の授業に出ないみたいだ。

（2）表示比喻。常以「まるで／あたかも......みたいだ／ようだ」的形式搭配使用。

例：彼女の笑顔はあたかも太陽みたいに明るく輝いている。

-->  そうだ

彼の電話での元気（でありそうな）声を聴いて、ほっとしました。

在电话里听到他响亮的声音，我终于松了口气。

用法：样态助动词「そうだ」。

接续法：動詞の連用形；形容詞、形容動詞の語幹（であり）＋そうだ。

表示说话人通过五官进行有根据的推测。

注意点：a：名词不能直接接。

b：当前接「ない、よい」时要变为「なさそうだ、よさそうだ」。

彼の真っ青な顔を見て、あまり元気がなさそうです。

增加一点网校答疑：

1. らしい、みたい、っぽい用法之间的区别。（2011.07N1六月全程班）

答：

（1）らしい

客观推测出的，可信度较高些。也可以表示具有某气质。

例：

彼は昨日学校に休んだらしいです。|他昨天好象没去学校。

学生らしい。|有学生的气质；看起来像学生。

（2）みたい

①表示比喻事物的状态、性质、形状动作具有某种特征。

例：チョコレートみたいな味がする。|有像巧克力一样的味道。

②表示说话人的推断。

例：誰も彼女の本名を知らないみたいだ。|似乎谁也不知道她的真名。

③表示举例。

例：大阪みたいな大都会に住みたくない。|不想住在像大阪那样的大城市。

（3）っぽい

表示“有强烈的......的倾向／......的因素很多”，或表示给人予这种印象。用在消极方面较多。

例：女っぽい男。

（而实际上并不是女的，只是给人这种印象）