《The Bourne Identity》以及《谍影重重》系列

最早看《伯恩的身份》是大学的时候，从学校图书馆借的书，和室友一起看的。

大学期间读了无数小说，除了学校图书馆，还办了上海图书馆的借书证，大堆大堆的书往回搬，包括中国的、外国的、古典的、现代的。其中有大量的倪匡的书，包括卫斯理系列，木兰花系列，原振侠系列；还有大批国外作家的小说，如西德尼谢尔顿、希区柯克、阿加莎等等。

然而，毕业之后，大多数看过的小说都淡忘了，特别是倪匡的书，几乎没有几本能记起来是什么内容。只有一些比较经典的小说，还记得其中的个别情节。记得当年《伯恩的身份》看到最后的时候，他最后终于想起自己叫戴维，他的女友对他微笑说：“你好，戴维。”

《谍影重重》系列开始上映之后，又想起这部著作。《谍影重重》1到4，不仅每一部都看，而且是到电影院看的；只是后来回想起来，并没有什么的记忆，只是当时看得觉得不错。第四部跟Jason Bourne没有什么关系，算是一部外传。直到最近看了《谍影重重5》。

对于《谍影重重5》期待值挺高，因为Matt Damon回归了。看完之后，还是略感失望。场面当然很宏大，但一贯以来问题是情节经不起推敲，内容实在是空洞。

为了弥补心中的遗憾，决定重新去读原著，这次是看英文版。看英文书很累，英文小说尤其累，因为太多不认识的单词。基本上看上10-15分钟，就会放下书去做点别的，直到下次再拿起来继续读。这本书是个例外，连续看了几个小时，一口气读到了18%，。

读到这里，又把《谍影重重》1到4的影片翻出来重温了一遍，其中《谍影重重1》是和正在阅读的原著小说是对应的。一看之下，又有了一些新的发现和感受：

1）影片中的Jason Bourne太弱了，跟书中描写的无法相比。多年以前看电影不觉得，现在看完原著再来看第一部，顿时觉得这分明是两个不同的人。在书中，男主角是一个冷静而沉稳的人，即使失去了记忆，在紧要关头依然凭借本能化险为夷；然而剧中男主角更近乎是一个普通人的反应，没有那么强，轻易信任初识者，把所有秘密告诉女主角，这似乎和特工的本能反应是相违背的。看书和看《谍影重重1》，很难把两个Jason Bourne重叠在一起视为同一个人。

2）影片删除了书中的大量细节描写，并且在一定程度上改写了剧情。Jason头部受伤在书中有非常具体的描写和分析，为什么在丧失记忆的同时却能保持原有的各种技能，包括语言能力，而剧中这些都被删去了。Jason与Marie的认识以及Marie的身份在影片中都被改写了，更不要说反派角色的巨大改动，CIA成为了幕后黑手。

从小说到电影，考虑到篇幅和视觉效果，肯定会做删减；但就这部作品而言，删掉了大篇幅的情节和具体描写之后，连贯性及合理性均有一定的影响，包括男女主角之间的感情，如果对比书中的描写，电影已经简化到难以理解了。

3）影评说男主角很帅，是目前好莱坞片酬最高的男明星之一。肯定是不难看，但比他更帅的男影星，也还是不少吧。有人追这部剧的主要原因是Matt Damon，我追剧的原因还是本书的原著确实精彩。

当年看的《伯恩的身份》只是第一部。搜索了一下，作者一共写了三部，后续的作者又写了九部，第十部也快要出版了。据说第二部一开头，天朝的副总理就被刺杀，这大概是第二部中译本在国内一直没有流行的原因。打算看完第一本之后，把后面两本原著也看一下，只是看看字数和厚度，不知道哪年才能真正看完呢。