2017年12月申请WES经历分享

主要参考
2017年3月 | WES成绩认证详细过程分享
感谢 potatomatoer 的详尽攻略，我也是已毕业，认证了本科+硕士。我下面分享一些作者没有写到的细节内容，供参考。

WES注册

Personal Information

Mailing Address:

这一项是个人地址。WES在认证后，会送一份报告给我们自己。在后面的Review步骤时也可以看到，Recipient 1 是我们本人的地址，Recipient 2，Recipient 3...才是学校地址。

Education

Name on Credential: Enter your full name exactly on your credential.

这里我很疑惑，因为假如我的名字是张三，那么我中文毕业证上的名字是 张三，护照、英文成绩单、学校官方毕业证翻译模板上的名字是 Zhang San，而平常的写法则是 San Zhang。这三个名字应该写哪个呢？我本人写的是 Zhang San 这种。

Field of Study:

此项的意思是专业，进行到Review步骤的时候，可以看到这项的名字会变成Major。不是必填，本人还是按照学校给的专业英文翻译写上了。如果学校没给，学位网的认证过程也能看到教育部给的专业英文翻译。

E-Mail?

（2017.12.11）WES 的 Contact Us 页面竟然是一片空白？我读了源码确定不是墙的问题。我花费了一个上午也没找到WES的E-Mail地址，目测我申请的时候他们正在做系统维护，或是新版的E-mail功能即将上线吧。
PS：遇到外国的页面功能异常时可以靠读源码来了解问题。例如有的大学页面引用了Google服务器上的js文件，会使得部分页面功能失效并且变得很卡；或者我们填的有些表格项不符合要求，使得确定按钮处于无效状态。

学位网

注册邮箱

我用的是hotmail邮箱，在注册过程中遭遇了邮箱无法收到激活邮件的尴尬。换成126邮箱之后成功收到了激活邮件，完成注册。百度了一下好像有不少人也遇到了这个问题。尽量使用国内的邮箱吧。

需要提前准备的材料

需要在动手申请之前准备好四大扫描件：
中文成绩单（WES要求必须加盖教务处公章），英文成绩单（WES要求必须加盖教务处公章），毕业证，学位证。
学位认证 需要上传的扫描件是：毕业证，学位证。
成绩单认证 需要上传的扫描件是：中文成绩单，英文成绩单，毕业证或学位证。

WES对于材料的要求 -> 学位网申请的认证类型

WES和学位网是相互独立的机构，因此研究WES的需求，并且匹配到学位网的申请认证上，是我们自己的责任。
WES 的 Required Documents 页面要仔细读，明确它的需求。这也是原攻略帖的作者一直强调的。
学位网提供的认证服务包括：成绩单认证，学位认证。每种认证又包括：中文认证，英文认证，需要翻译。
中文/英文认证的意思是一份中文/英文的认证报告单；需要翻译的意思是一份原件的英文翻译。

个人最后在学位网提交的是：英文成绩单认证，英文学位认证。两个都没有点需要翻译。跟参考攻略的作者一模一样。
围绕需不需要翻译这个问题，我也纠结了很久。

关于成绩单，WES给我的说明是：

Provide the document to the following Chinese Ministry of Education-designated agency for verification in English. Ask the agency to send the official academic transcript and English verification report directly to WES.
Important Information: Academic transcript not issued in English must be translated by the CDGDC. Ask the agency to send the official Chinese transcript, English translation and English verification report directly to WES.

学位网的说明：

特别提醒：
如申请成绩单英文认证报告，且本人不能提供学校开具的英文版成绩单或其他机构翻译的英文成绩单，可勾选“需要翻译”，
如申请证书类英文认证报告，且报告接收机构也要求提供英文版证书翻译件，可勾选“需要翻译”。
除以上两种情况，均不需要勾选“需要翻译”。

在参考攻略下面有条评论：

爱学习的老海豹
14楼 · 2017.10.23 23:13
给在学信网上申请WES的同学提个醒，从今年9月份开始，哪怕你只是申请成绩单的认证，也需要把中英文的原版成绩单寄给学信网，学信网认证好之后，会把认证结果和你发的中英成绩单原件一起寄给WES。我之前就是吃了这个亏，大家别走弯路了。

根据这些，我只勾选英文成绩单认证，没有勾选需要翻译。

关于学位，WES给我的说明是

Two Steps:
(1) Please send a clear and legible copy of the document in Chinese to WES, AND
(2) provide this document to the following Chinese Ministry of Education-designated agency for verification in English. Ask the agency to send the document directly to WES.

个人认为这个 verification 指的就是认证报告，而不是学位证原件的英文翻译。因此，也只勾选英文学位认证，没有勾选需要翻译。

目前认证过程还没有结束，遇到的问题和最终用的时间我也会更在这篇文章里。