英文原文
Swift 是一门非常安全的语言，这里指的是 Swift 在防止代码意外崩溃方面做了很多努力。
代码崩溃的一个常见原因是试图使用一个已损坏的或不存在的数据。举例来说，假设有一个方法：
func getHaterStatus() -> String {
return "Hate"
}
该方法没有任何参数，并且返回一个 string：“Hate”。然而有一天阳光明媚，这些心有怨恨的家伙们不感到怨恨了——会发生什么事？我们可能就不想返回任何东西了：毕竟这些人今天不怨恨了嘛。
这时，一个空字符串也许是最好用来表明“没啥事”的，有时这也是事实。但是用数字如何表现“什么都没有”—— 用 0 表示“空数字”还是 -1 ？
别急着定义你自己的表示规则，Swift 已经有了解决方案：可选值。可选值就是可能有值也可能没有值的变量。大多数人都觉得可选值很难理解，别担心——我将用各种方式来说明它，总有一种方式适合你。
当使用 -> String 时，表示“这个方法会返回一个确定的 string ”，即表示该方法不会返回空值，因此它被称为安全的，因为你总是能获得一个值，这个值类型是 string 。反之，如果方法可能返回有值或空值，需要改写为下面这样：
func getHaterStatus() -> String? {
return "Hate"
}
注意这个额外的问号 String? 代表“可选的 string ”。当前的代码无论如何都会返回 “Hate”，让我们来修改一下：如果天气晴朗，怀恨者们将展开新的生活篇章，放弃他们仇恨的生活，因此返回空值。在 Swift 中，空值有特别的关键字： nil。
于是代码改为这样：
func getHaterStatus(weather: String) -> String? {
if weather == "sunny" {
return nil
} else {
return "Hate"
}
}
方法接受一个 string 参数（天气 weather ）并返回一个 string （仇恨状态），但返回值可能有也可能没有——为 nil 。具体到本文例子中，就表示我们可能得到一个 string ，或者得到 nil 。
那么重点来了：Swift 希望你的代码是真正安全的，使用 nil 就不是一个好主意。它会使你的代码崩溃，混淆你的代码逻辑，或者在界面上显示错误的内容。因此，当声明一个值为可选值之时，Swift 就要确保你能安全地处理它。
试着把下面这行添加到你的 playground ：
var status: String
status = getHaterStatus(weather: "rainy")
第一行创建一个 string 型变量，第二行把 getHaterStatus()的返回值赋值给这个变量——参数表示今天下雨，这样可以保证仇恨者们正在仇恨中（返回值是"Hate”）。
这段代码无法运行，因为我们声明的 String 型变量 status 要求一个值，但getHaterStatus()可能无法提供，因为它返回可选值。也就是说，我们表示 status 一定是个 string ，但实际上 getHaterStatus()可能啥也不返回。Swift 根本不会让你犯这个错误，这非常有用，因为它有效地阻止了一大堆常见错误。
为了解决这个问题，我们需要把 status声明为 String?，或者干脆移除类型声明，让 Swift 自己推断类型。第一种方法如下：
var status: String?
status = getHaterStatus(weather: "rainy")
第二种方式：
var status = getHaterStatus(weather: "rainy")
无论选择哪个，值都可能为空值，Swift 是不会让你冒险使用的。举例来说，假设有这么一个方法：
func takeHaterAction(status: String) {
if status == "Hate" {
print("Hating")
}
}
这段代码接受一个 string ，根据 string 内容打印一条消息。这个方法接受一个 String 值，却不是 String?——你无法传递一个可选值给它，它需要一个确切的值，导致无法把 status 变量传给它。
Swift 有两个解决办法。两个都能用，但只能二选一。第一个解决方案是解包，它在条件语句中使用特定的语法规则。解包一次性做两件事情：检查可选值是否有值，如果有值就将其放入一个非可选值中并运行对应代码块。
解包语法如下：
if let unwrappedStatus = status {
// unwrappedStatus 是非可选值
} else {
// 解包失败的处理
}
if let在一行代码中简洁地处理了检查和解包，这种方法非常常见。应用这种方法，我们能安全地把 getHaterStatus() 解包，并仅在非可选 string 有效存在时，才调用 takeHaterAction()。
这是完整代码：
func getHaterStatus(weather: String) -> String? {
if weather == "sunny" {
return nil
} else {
return "Hate"
}
}
func takeHaterAction(status: String) {
if status == "Hate" {
print("Hating")
}
}
if let haterStatus = getHaterStatus(weather: "rainy") {
takeHaterAction(status: haterStatus)
}
继续阅读
国外优秀教程精译 | Swift 可选值详解（下）