关于台湾和大陆的汉字趣闻

摘自：http://www.wisepeak.net/Article/566A5L2T5a2X6L2s57mB5L2T5a2X.html

这是加入猫叔小灶预备群第二天的小故事，觉得很有趣，拿来分享。

先解释一下故事来源：猫叔小灶预备群。猫叔小灶是公众号剽悍一只猫今年新开发的一个网上培训项目，因为喜欢猫叔的文字和践行的风格，也因为好学和好奇，就报名参加了。别以为花钱就能立马入群参加培训哦，先要自我介绍，有点像面试，这是第一关。通过之后还没完哦，先得在预备群里呆三天。这三天培训双方可以双向选择，学员可以选择退出，金额全部返还；培训方也可以请学员出局，金额同样全部返还。整体而言，觉得猫叔做事既强势、也周到，很酷哦！

言归正传。今天在预备群认识了一个来自台湾的A君和来自广州的B女士。台A君是网页前端设计师，2016年去了两趟上海，体验到了中国互联网的进步和智能手机支付的便利，有意来大陆发展。跟上海亲戚的沟通和投简历的过程中，他发现台湾人跟大陆人在沟通上有语言障碍：上海亲戚有些繁体字看不懂；投简历用的是繁体，至今没有收到答复，他担心也跟使用繁体字有关。所以他现在在努力学习汉语拼音输入法。跟我微信聊天的时候，开始一直使用简体字，还跟我解释，因为初学，打得比较慢。

他还补充说，他的一个朋友在台北一家公司工作，该公司要进入中国，希望全公司至少要有个标配，就是拼音输入法，下个星期要考拼音输入，他朋友还不会，急死了。

如果台湾没有拼音输入法，那是用什么输入呢？难道五笔？非也。台A君告诉我，他们使用注音输入，并给我发了一张图解释：

摘自网络：http://pkchu.pixnet.net/blog/post/15918348-如何學習簡體中文拼音輸入法

我还是看得一头雾水，不明白那些类似于简化汉字的符号如何可以注音。维基百科是这样说的：注音符号（英语：Mandarin Phonetic Symbols，或 Bopomofo、Zhuyin），原名注音字母，是以章太炎的「紐文」、「韵文」作蓝本的标准汉语标音符号，1912年由中华民国教育部制定、1918年正式发布，1930年改名为注音符号。经过百年演变，現有37个字母（声母21個、介音3个及韵母13个）。中华民国以此为国语主要拼读工具，也是小学国语教育必修內容；中华人民共和国自1958年在中国大陆推行汉语拼音方案后停止使用，但《新华字典》等主要标准汉语工具书仍然也会使用注音符号进行注音，不过基本上仍以汉语拼音为主流。（摘自：https://zh.wikipedia.org/wiki/注音符號）

真是涨姿势啊，虽然仍然不懂注音符号，但是知道了它的存在也是眼界的一种开阔啊。

无巧不成书，在我跟台A君聊天的时候，广州的B女士使用繁体字也跟我聊了起来，她是职业翻译。也许是语言老师对于语言的敏感，我当下就问她为什么在大陆使用繁体字，原本以为她可能是香港过来的，没想她说，她对繁体字情有独钟，看到大陆渐渐淡出传统，感到心酸，不愿意繁体字被人忘记。有此忧患的人绝不止广B女士一人。很多人说，汉字的精髓在于象形，每个汉字都具有极其丰富的文化内涵，简化后，伴随象形而来的寓意和美感消失了，简化字虚有其表，持此观点的人经常会举出下面的例子：

摘自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_53f25f170101ck45.html

其实语言文字没有孰优孰劣，简体有简体的实用，繁体有繁体的美感。我哥哥写书法，多使用繁体，因为繁体字写起来就是更美，更有味道。国外的汉语教学则基本上是简体，一来大陆语言文字在海外占有明显的主导地位；二来毕竟简单些，学起来容易些。

不管台湾大陆的政局如何发展，民间的文化交流和沟通一直都在的，也许也最具有生命力。