致敬钟南山：国之栋梁，院士无双 | TEENS共同战“疫”好文精选

在举国上下抗击疫情之际，21世纪英文报特别策划“共同战‘疫’”TEENS专题合刊，通过集中、及时、权威的内容，向广大青少年宣示党中央以人民为中心的执政理念，带领全国人民抗击疫情；开展科学教育，让青少年更好了解病毒和疫情相关的科普知识；展现共克时艰的凝聚力和人性光辉，引导青少年积极面对困难，理性看待问题，共同迎接春天的到来。

近期，21世纪英文报微信公众号将定期推送各年级共同战“疫”专题合刊中的精选文章，同时配有音频或视频、知识点解析、测试题、课件或课程等学习和教学资源，内容丰富、形式多样，“晚开学、不停学”~今天的精选文章“Zhong makes stellar contributions致敬钟南山：国之栋梁，院士无双。”来自《21世纪学生英文报·高一》第784期4-5版。

Zhong makes stellar contributions

致敬钟南山：国之栋梁，院士无双。

In the fight against the SARS epidemic 17 years ago, Zhong Nanshan became a hero in the hearts of many Chinese people for his courage in assuming responsibility. Today, this hero comes to the fore once again and continues to reassure (使……安心) people while the nation is battling the novel coronavirus pneumonia (NCP).

When the NCP was first reported in late December, the National Health Commission enlisted (召集) high-level experts to investigate the novel coronavirus. As a leading Chinese respiratory (呼吸科的) expert, Zhong was appointed the head of the expert team. Despite being 84, he took on the task without any hesitation and headed to Wuhan, the epicenter of the disease.

Due to the huge number of travelers caused by the upcoming Spring Festival, Zhong failed to book any airline or high-speed train tickets. Instead, he had to settle for a temporary seat in the dining cab of an overnight train. Even so, he didn’t take a rest that day and studied the information of infected (被感染的) patients until he arrived in Wuhan at 11 pm.

In the next two days, he maintained his busy schedule. Apart from numerous meetings, Zhong also worked as a messenger to inform the public of the situation. During those days, Zhong only got four hours to sleep each night, Guangzhou Daily reported.

“Zhong showed us his relentless (坚持不懈的) and unflappable (镇定自若的) spirit in this incident,” Zheng Jinping, deputy director of the research center for respiratory diseases in Guangzhou, told China.org.cn.

While seeking effective measures to prevent and control the disease’s spread, Zhong also tried his best to stop the public’s panic amid the NCP outbreak.

When many couldn’t get N95 face masks, which were believed to be the best to prevent the virus, Zhong wore a surgical mask (外科口罩) in an interview to show people that surgical masks can also work well.

In 2003, Zhong became a trusted expert due to his devotion to truth in the fight against SARS. Many were calmed by his words and listened to his advice.

Still leading the fight against the novel coronavirus, Zhong maintains his role of telling the truth and reassuring the public. As he told Beijing Television, in this critical situation, “morale (士气), solidarity (团结) and cooperation are very important”.

本期报纸电子版请点这里

报纸配套课件

高三	本期报纸配套PPT课件请点这里

园丁学堂视频课程

本篇文章配有“园丁学堂”视频课程

您可点击以下链接收看课程

【电脑端】

【手机端】

12

园丁学堂

各位老师可关注“二十一世纪英语教研中心”微信公众号，收看相关课程。

学习方式

第一步：

扫描下方二维码关注公众号。

第二步：

公众号中回复“2020TEENS报刊课”关键字，获得课程链接。（每天14:00更新当天听课链接）

第三步：

点击课程链接直接可观看视频。建议优先使用电脑端观看。听课时还可以进行暂停、回看、随意拉进度条等操作。手机端如遇卡顿或者无法观看，可选择错峰学习或清除手机缓存重试。

更多园丁学堂视频课程，请使用以下地址收看

【电脑端】

【手机端】

戳视频，学习“无名英雄”的更多表达。