齊文昱老師 英文觀止 卜居 (2) 010

下面，說

010 

---

They are not such poor calculators. 

If they had not been overcome with drowsiness, 

they would have performed something. 

---

他說，

其實阿，

( 你看這句話，他講得多好，阿。)

他說，其實，每個人都很精明。

---

They are not such poor calculators. 

---

這個，他這個，雙重否定，恩阿。

大家，都不是，不會去規劃的人。

規劃，就是，calculator 。

就，

每個人，事實上，都很聰明阿。

這個意思。

所以，再往下，

---

If they had not been overcome with drowsiness, 

---

drowsiness，是，睏意。

只要，

不是，

睏意襲來的時候，

那，

你就，應，應，該去做點什麼呀。

they would have performed something.

你要去做些事情。

那麼，恩，

(　有人說到，大學課堂，

 　對，

 　大學課堂往往跟

 　drowsiness，跟　睏意

 　連在一起，

 　是 （笑），這樣的嗎　?　）

好。

梭羅講，

只要你，恩阿，不想睡覺，

那，就一定要幹一些事情。

# 我覺得這句話，說得多樸實，阿。#

但，確實有很多時候，我們也沒在睡覺，

但，也沒在幹事兒，我們在發呆，阿。

那，去做什麼呢?

梭羅，後面告訴我們

他說，

---

The millions are awake enough for physical labor; 

---

世上，有成百萬的人

只要你不睡覺，總可以做些體力勞動吧。

去做一些事情，physical labor

這樣的人最多。

然後，又說呢，

---

only one in a million 

---

百萬人中，可能有一個

當他醒的時候呢，可以去做一些

---

effective intellectual exertion

---

可以做一些腦力勞動。

可以去，籌謀天下。

這個意思。

叫，___

intellectual exertion

# exertion means working #

這是百萬人中有一個。

再往下，

梭羅

又，說，

---

only one in a hundred millions

---

# 各位迅速，告訴我 ( 昱先生 ) ，a hundred millions 是多少呀 ? #

# 馬上算一下。#

一個 million ，是一百萬，對不對。

            a hundred millions 是多少 ?

-- 恩阿，對，a hundred millions 是 一個億。--

他說，

一億人

滾滾紅塵，對吧。

那麼多凡人，

一億人當中，可能才有一個人，

去做什麼?

叫，___

a poetic or divine life

過，一種詩意的或靈養的生活。

活在詩裏，或者，活在和神的對話中。

a poetic or divine life

所以，你會發現，

這裏面，恩阿，

他講的，

可以做體力的，一百萬人，對吧。那麼，

可以做智力的，百萬中有一個，

活在詩意當中，活在神話當中的，恩阿，一億中有一個。

再往下，下句話，短，恩，

但是，

 # 很多人，如果你喜歡，可以把他作為你的微信朋友圈的簽名。#

叫，___

---

_  _

                                                           \

                                        To be awake is to be alive.

_  _                                                     \

---

各位看一下，

To be awake is to be alive.

能不能讀出生命來?

我問你，

翻一下，感覺又不一樣了。

叫，__

---

                 每     

                 個

                         黎 。

                         明 。   

                                          。 。       

                         都 是 一 次 重 生 。

---

                                        To be awake is to be alive.

---

# 喜歡這句話嗎?

   如果喜歡，敲一，

   看一下。好嗎 ?   #

To be awake is to be alive.

明天早上，當你再醒來，

告訴自己，你和昨天的你，

                          不。

                          一。

                          樣。

下面，

---

I have never yet met a man who was quite awake. 

---

但是呢，

真正把人生想清楚，真正醍醐灌頂的人，

寥寥無幾。

---

How could I have looked him in the face?

---

# 這句話，很多人看不懂，我跟你說，是個反問句。#

如

果

              這  樣  的  人，  我  都  不  敢  正  面  去  直  視  他。

真

有

叫，___

---

                           How could I have looked him in the face?

---

這樣一句話。

別的地方，呢，

能看懂就行。

希望你能記下的是那一句，

叫，

                  每次黎明都是一次重生。

# 把他好好的記下。   

---

                                         To be awake is to be alive. 

---

---

--

The millions

|  成百萬的人

only one in a million

| 百萬人中有一個

only

one in

a hundred millions

| 一億人中有一個

to a poetic or divine life

過

一種

詩意或靈養的生活。