场景对话（1-6）

---

场景：监狱室外活动场地
人物：三名犯人：杰森、卢克和约翰
内容：谈论有关毒品的事情
注释：本内容选自英语影视剧作品，个别之处有所改动

【杰森】: He's got this amazing^[1] drug^[2], as well. It makes you so excited. I often took drugs and got excited before. Might try to find some more after getting out of^[3] here.

【卢克和约翰】: What?!

【杰森】:And one of my friends always gave me loads of^[4] the stuff^[5] for free. So I don't tell my sister about this thing he did. Oh, my days^[6], it's so dark. Next level shit^[7]. The man's a crazy guy. If anyone knew, man^[8]！Wow！

【卢克】: Would you tell me what he did？

【杰森】: Obvs^[9], I'd tell my roomie^[10] anything. What is the craziest^[11] thing you can possibly do to a girl？

【卢克】: Just tell me what he did.

【杰森】: Guess.

【卢克】: I don't know. Tell me.

【杰森】: Come on！Think filthy^[12]！

吸食毒品会使人上瘾，以致堕入万劫不复的深渊，请远离毒品！

---

1. 【amazing】adj. 令人惊异的；惊人的；令人吃惊的 ↩

2. 【drug】n. 药物；毒品 ↩

3. 【get out of】离开 ↩

4. 【loads of】大量；许多 ↩

5. 【stuff】（事物名称不详、无关紧要或所指事物明显时用）东西，物品，玩意儿 ↩

6. 【my days】我的天啊 ↩

7. 【Next level shit】强力大麻 ↩

8. 【man】（表示惊奇、气愤等）嘿，天哪 ↩

9. 【Obvs】adv. 单词obviously的缩写，显然；明显地 ↩

10. 【roomie】n.（非正式）室友 ↩

11. 【crazy】adj. （发）疯的；神经病的；疯癫的；不理智的 ↩

12. 【filthy】adj. 肮脏的；污秽的；下流的；淫秽的 ↩