【致敬逆行者】共海之波，一树之叶，同苑之花
致敬全球为拯救世界而奋不顾身的逆行者们！
第17届中国日报社“21世纪·VIPKID杯”中小学生英语演讲大会选手小学低年级组一等奖选手江芷汀小朋友从她独特的视角出发，声情并茂地向我们讲述了在世界危情之下中国对意大利雪中送炭的支持。从一开始她对援助的不解和困惑到深深被两国之间的友谊感动，她明白了“Todayyou,tomorrowme”的道理，世界已是不可分割的命运共同体，互帮互助才是人类和谐共处的交往法则。
精彩语句
In Italy, where the epidemic is raging, the number of people infected increases by thousandsevery day, with the highest mortality rate in the world, it was the darkest moment at that time. People were seeking help everywhere, but only China came to help.
在当时的意大利，疫情正在蔓延，感染新冠病毒的人数每天以四位数增长，意大利成了全球因疫情感染死亡率最高的国家。彼时，真的是意大利的至暗时刻。意大利在向全球寻求帮助，唯有中国施以援手。
Everyone knows that Virus "has no national boundaries".So, during this time of the difficulty China is helping Italians.
“病毒无国界”，疫情期间在意大利最艰难的时刻，中国雪中送炭。
And did you know? Most of those experts are from Sichuan province, where Italy helped build a modern hospital in 1988. Also Italian medic team saved hundreds of lives during 2008 Sichuan earthquake rescue.
你知道吗？这次的医疗队的专家中大部分来自四川，对，就是在那里， 1988年意大利曾建造了四川第一个医疗急救中心；也正是在2008年汶川地震时，意大利医疗专家拯救了数百人性命的四川。
We will not forget Italy's valuable support to China at the most difficult time in its fight against the epidemic. Now, we also want to stand firmly with the Italian people.
我们不会忘记在中国遇到灾害的艰难时刻意大利给与的帮助，现在，我们也会和疫情煎熬中的意大利人民心连心。
The virus is the enemy of all mankind. We must defeat it together. We are allthe same in the fact that Virus "has no national boundaries". No one can rise up alone.
病毒是全人类的敌人。我们必须共同抵御它。在不受国界限制的病毒面前我们谁也不是孤岛。没有谁可以独善其身。
We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden.
正如古罗马思想家Seneca的名言：我们是共海之波，一树之叶，同苑之花。
Stay safe, our angels in white, everyone, especially your kids, your significant other, and your parents are waiting for you to return back home safely.
最后，我们的远赴国外的白衣天使们，你们一定要保护自己的安全哦，我们大家，尤其是您的孩子、爱人和您的父母正在期盼您安全归来。
投之以桃，报之以李。2008年的汶川地震，意大利是第一个援助我们的欧洲国家，而今天，“滴水之恩，涌泉相报”，中国是全球第一个对疫情肆虐中的意大利派出援手的国家。这是五千年中华文明教会我们的善良。
我们处在“地球村”的命运共同体下，没有任何一个国家可以独善其身，中国用行动向世界诠释着什么是负责任的大国形象。
“致敬逆行者”在线公益演说活动选手风采
像江芷汀一样，越来越多的选手们都通过在线演讲的方式向我们传递着属于他们的温暖。尽管不能前往一线，他们在作品中用各种形式来来表达内心的感谢与敬佩：有的用画笔描绘出白衣天使们互相鼓励的场景，有的清唱《我的祖国》来为国家加油打气，有的用和玩偶对话的形式来为小朋友们科普如何居家防“疫”。更多的是，每一位选手在演讲结束后都会加油打气：“Keep strong, Wuhan! Keep strong, China!Keep strong,people around the world!”这一句句真挚的加油声，让我们感受到了青少年对家国大事的关心和对人类命运的关切。
此时此刻，你最想和英雄逆行者说什么呢？“21世纪杯”邀请您一起，向祖国致敬，为世界发声，让我们的青春和祖国一起闪光！
“21世纪杯”致敬逆行者在线公益演说活动火热进行中！“21世纪杯”组委会将携手VIPKID代表所有参与活动的公益使者向湖北五所希望小学捐助特别抗疫物资，守护5000名以上的孩子完成学业，支持湖北地区学校复学复工。全力以赴为中国教育助力，为中国未来护航。
