《菜根谭（清）》（2）

能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；能重名义，又复重一重名义之念。是事境之尘氛未扫，而心境之芥蒂未忘。此处拔除不净，恐石去而草复生矣。

虽轻富贵，但不能向往富贵的心；虽重名义，但同时重追求名义的念想。这是由于没有扫除尘事纷扰，没有忘却心境的杂念，这处如不去处干净，恐怕如石头搬了草又长起来了。

【Logan】翻译未必精准，很难组织语言。个人感觉是：这句话有佛家色即是空空即是色的含义，即看轻了富贵，但却把“看轻富贵”的心没有看轻；重情重义，但同时也太过看重“重情重义”的念想。所以既要追求某种东西，又不能有追求的执念。

纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。故学者当栖心元默，以宁吾真体。亦当适志恬愉，以养吾圆机。

纷乱搅扰不能专注固然会消沉志气，但枯燥寂寞也会让内心枯萎。所以做学问不但应当远离纷扰，让内心沉静，而且也要适当的放松，让内心充满生机。

【Logan】有句话讲“严肃活泼”，吕春禄老师有言：严肃而不失活泼，放松而不放纵。这里讲的就是这种做学问的动静结合，一味像苦行僧一样做学问，容易让人失去活力。劳逸结合，动静结合才是真谛。

昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣；今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。

【Logan】这句话好难理解。大意是不是这样：以往的过错不可攥着，否则错误的根源忘却后又会犯这种错误，尘事受真理（理趣）所累；同样当下的正确也不宜执着不放，太执着就会顽固不化，真理反而成为欲望的根源。