20170420:Scaredy Cats——自己吓自己的两只猫好可耐

依依今日阅读书单:

Scaredy Cats

《电器不能当玩具》

          Scaredy Cats也是伍德的作品,和小妞之前很爱的Jessica 和Matthew 的故事出自同一人之手。不过他的书国内好像引入的不多,最著名的当属《打瞌睡的房子》了。想想伍德先生被誉为韵文大师,他的故事估计如果翻译过来也会在一定程度上失去本来的韵味吧。

         故事很长,讲述的是两只猫咪帮助妈妈到镇上寄信的故事,一路上两只小猫想出了各种糟糕和害怕的情况,硬币丢失,信被吹走,遇到怪兽,尽管害怕,他们还是一路前行。只是到了镇上,邮局关门了,糟糕的事情真的发生了,他们坐在门口哭了起来。幸好他们遇到了自己的奶奶,更巧的是原来这封信就是写给奶奶邀请奶奶去家里作客的,于是他们一同返家,当然回去的路上这俩小家伙儿也不忘跟奶奶讲述着他们来时路上遇到的各种“怪物怪事儿”

       这本英文故事最开始的时候并没有直接读故事,而是先在车上听的音频,然后大概给妞儿讲述了故事情节的。这套书的音频还是超赞的,尤其是每本书最后配的歌曲,听过音频的妞在拿到书一起读时,尽管很长一本书读了半小时也没有表现出太多的抵触。其实看起来长的故事,作者还是用了各种心思的,比如猫咪们相出各种害怕的事物之后继续前行时重复的语句,以及各种关于令人害怕的词,除了我们常见的frightening,scary 之外,bad,awful,woeful, dreadful 这些会不会更加口语化一些呢。

20170420:Scaredy Cats——自己吓自己的两只猫好可耐_第1张图片
图片发自App

你可能感兴趣的:(20170420:Scaredy Cats——自己吓自己的两只猫好可耐)