双语新闻 | 美国国防部公开三段“UFO”视频

点这里免费学习日语五十音图 买原版书

「ＵＦＯ映えい像ぞう」米べい国こく防ぼう総そう省しょうが公こう開かい「物ぶっ体たいが何なにかは不ふ明めい」

公開こうかいされたのはアメリカ 海軍かいぐんの 航空機こうくうきが2004 年ねんと2015 年ねんに 撮影さつえいした3つの 映像えいぞうです。

美国国防部公开了3段由海军的飞机在2014年和2015年拍摄的视频。

このうち、2015 年ねん 1月 がつの 映像えいぞうでは、 楕円形だえんけいの 物体ぶったいが 高速こうそくで 上空じょうくうを 移動いどうする 様子ようすが 写うつっていて、 物体ぶったいが 途中とちゅうで 回転かいてんを 始はじめると 海軍かいぐんのパイロットが 驚おどろきの 声こえを 上あげています。

在2015年1月的视频中记录了椭圆形的物体在飞机上空高速移动的样子，该物体在途中开始旋转时，海军飞行员发出了惊讶的叫声。

この 映像えいぞうをめぐってはこれまで、アメリカの 有力ゆうりょく 紙しニューヨークタイムズなどが 独自どくじに 入手にゅうしゅしたとして 伝つたえていました。

在此之前，“纽约时报”等美国知名报社称此影像视频为独家资料。

映像えいぞうを 公開こうかいした 理由りゆうについて 国防総省こくぼうそうしょうは「 出回でまわっている 映像えいぞうが 本物ほんものかどうかや、ほかに 何なにか 隠かくしているのではないか、という 人々ひとびとの 誤解ごかいを 解とくためだ」と 説明せつめいし、 写うつっている 物体ぶったいが 何なんなのかは 依然いぜんわかっていないとしています。

对于为何公开该视频，美国国防总部解释称：“有人质疑此前报道的视频是否真实存在，我们是否隐藏了其他东西，公开这些视频是为了解除人们对此的误解”，并表示目前仍然不清楚拍摄到的物体究竟是什么。

アメリカ 海軍かいぐんでは 長年ながねん、 正体しょうたいがわからない 飛行ひこう 物体ぶったいが 目撃もくげきされた 場合ばあい、「 不可解ふかかいな 現象げんしょう」として 記録きろくに 残のこしてきませんでしたが、 経験けいけん 豊富ほうふで 信頼しんらいできる 多おおくのパイロットから 目撃もくげき 情報じょうほうが 寄よせられていることから、 去年きょねん、 正式せいしきに 記録きろくに 残のこすための 報告ほうこく 手順てじゅんを 定さだめたガイドラインを 作成さくせいしています。 多年以来，美国海军在目击到不明飞行物时，并未将其作为“令人费解的现象”进行记录，但是从去年开始，根据经验丰富且可靠的飞行员的目击信息，为保留这些记录 正式制定了 方针。
アメリカではＦＢＩ＝ 連邦れんぽう 捜査そうさ 局きょくも 過去かこにＵＦＯの 目撃もくげき 情報じょうほうなどを 調しらべていたことが 明あきらかになっていますが、 地球ちきゅう 外がいの 物体ぶったいが 特定とくていされたケースは 確認かくにんされていません。

美国表示，联邦调查局在过去也曾针对不明飞行物的目击情报等进行过调查，但未曾将其认定为地球以外物体。

- END -

识别下方二维码 收听更多NHK双语新闻 ▼