好消息！中国疫苗临床试验取得积极成果

中国研究团队22日在英国医学期刊《柳叶刀》上发表报告称，他们对一种新冠病毒疫苗开展了1期临床试验，结果显示这种疫苗是安全的，且能够诱导人体快速产生免疫应答。

China's COVID-19 vaccine trial, the first such vaccine to reach phase 1 clinical trial, has been found to be safe, well-tolerated, and able to generate an immune response against SARS-COV-2 in humans, according to a study published online on Friday by medical journal The Lancet.

军事科学院军事医学研究院生物工程研究所陈薇院士等人领衔的团队开展了这项临床试验。

试验中使用的疫苗是一种腺病毒载体重组新冠病毒疫苗。团队在试验中招募了108名健康的成年志愿者，年龄在18岁至60岁间。这些志愿者分成不同组别接种了不同剂量的疫苗。

报告介绍，接种后的28天内，这种疫苗在不同剂量的组别中都展示了很好的耐受性，也没有引起严重不良反应。

陈薇在《柳叶刀》发布的新闻稿中说，1期临床试验表明接种这种腺病毒载体重组新冠病毒疫苗能够在14天内诱导产生病毒特异性抗体和T细胞，“这些结果代表了一个重要的里程碑”。

"These results represent an important milestone. The trial demonstrates that a single dose of the new adenovirus type 5 vectored COVID-19 (Ad5-nCoV) vaccine produces virus-specific antibodies and T cells in 14 days, making it a potential candidate for further investigation," said Professor Wei Chen from the Beijing Institute of Biotechnology in Beijing, China, who is responsible for the study.

▌陈薇：谨慎对待相关成果

不过，陈薇同时指出，要谨慎对待相关成果，开发新冠病毒疫苗会面对前所未有的挑战，并且能够引发免疫应答并不一定意味着疫苗能够保护人们免受新冠病毒感染，该项成果“展示了新冠病毒疫苗开发的很好前景，但我们离这种疫苗达到让所有人使用的阶段仍有较长的路要走”。

"However, these results should be interpreted cautiously. The challenges in the development of a COVID-19 vaccine are unprecedented, and the ability to trigger these immune responses does not necessarily indicate that the vaccine will protect humans from COVID-19. This result shows a promising vision for the development of COVID-19 vaccines, but we are still a long way from this vaccine being available to all," said Chen.

报告说，这项临床试验的主要限制包括样本规模较小、试验期较短、缺乏随机对照组等，因此接下来还需要进一步的试验来验证。

据此前报道，3月16日，陈薇院士团队研制的重组新冠疫苗通过临床研究注册审评，获批正式进入临床试验。一期临床试验108名志愿者，二期临床试验508名志愿者。

据北京日报客户端消息，该疫苗2期临床试验于4月12日启动，这也是当时全球唯一进入2期临床试验的新冠病毒疫苗。

5月22日，《柳叶刀》杂志主编理查德·霍顿通过社交媒体分享了陈薇团队疫苗进展，称全球首个对新冠疫苗进行的临床试验发现，它是安全的、耐受性良好并能诱导快速的免疫反应。

据《柳叶刀》介绍，开发出有效的疫苗是防控新冠疫情的长期解决方案，当前全球有超过100种候选新冠病毒疫苗正在开发中。

编辑：唐晓敏

来源：新华社 新华网 央视新闻 柳叶刀

本文内容转载自：中国日报双语新闻，已获授权