2017-12-04 The Birth of Scientific English

图片发自App

专业英语的产生

世界科技被少数语言主导，包括日语、德语和法语，但是英语可能是最流行的全球通用科技语言。这不仅仅因为讲英语国家（例如美国）在科研领域重要性。许多非英语国家的科学家发现他们需要用英语写研究报告，这样才能占有国际化关注者。考虑到如今专业英语的显著性地位，在17世纪前没有人真的懂怎么用英语去写科普型文章，这点可能让人吃惊。在此之前，拉丁语被认为是欧洲精英的通用语。

14-16世纪的欧洲复兴有时候被叫做文艺复兴。一段重燃失去文化兴趣的经典时期。与此同时，然而学长开始测试和拓展这种丢失的文化。欧洲新兴国家地区在世界探索和贸易发展中发展了极具竟争性的兴趣。这种把英语从向西带到美国，向东传到印度的这种扩展是受科技发展的支持，诸如磁力的发现（进一步到指南针的发明）地图制作的改进-或许是最重要的科技改革-天文学和地球运动的新理论，这些运动是和恒星行星有关，是哥白尼（1473-1543）研究出来的。

英国是第一个有科学家积极采纳并宣言伽利略理论的国家。有些学者包含两名对语言有兴趣的学者JW和JW，帮忙在1660年成立皇家学会，用来促进实证科学研究。

贯穿着欧洲相似学术和社会的崛起，创建新的科学传统。在科技改革的开始，大多数出版物民族语言是非常流行的巨作，百科全书，教科书和译本。原创科学直到17世纪中期后期才用英语的。例如，牛顿发表了他的数学论文众所周知得牛顿定律，是用的拉丁文，但是他后来的作品-光的性质_光学，是用英语的。

原始的科技用拉丁文是有许多原因的。第一个简单的说是因为观众。拉丁非常适合国际化学者。在那里，英语得到社会性拓展，但是更本土。因此，流行科学用英语写。

图片发自App

第二个用拉丁语写是因为考虑到保密性。公开发表物在公共领域初步意见还未通过专家公开之前发布存在风险，知识产权的关注是这一时期的特征。它反映了个体的人道主义观念，发明发现私人知识劳动力的理性科学家和最初科技和商业开拓的发展上的连接。理解拉丁的学者和绅士和缺少经典教育的贸易商之间存有社会性区别。在17世纪中期，对数学家而言保密自己的发现和证明是再寻常不过的事情。通过写一些暗号，用一些隐晦的语言或者用放置在密封箱子上私人的信息来保密。有一些科学家可能会感到用拉丁语比较舒服，因为他的观众，尽管是国际范围内的，有社交上的限制。医生强烈的坚持用拉丁作为他们的内部语言。

原始科学用英语书写受到延误的第三个原因是早期当代阶段英语语言上的不恰当，对于处理科技争论，英语还没能力解决。首先，它缺少必备科技上的词汇，其次它缺少文法上的资源，这种资源需要用客观的非个人的方式代表世界，来讨论关联性，诸如可能存在复杂和假设存在的因果关系。

幸运的是，皇家社会的一些成员在语言上拥有兴趣，开始着手各种语言工程。尽管在1664年一个为了改善语言的委员会的提议很少有人通过，社会的成员在培养科学英语上贡献很大，并鼓励合适的书写英语的发展。许多皇家成员用英语发表了专题报告。第一个发表者是RS，社会第一个实验馆长，他在1665年在他的显微术中用显微镜描述了他的实验。他的剧作在风格上很大程度是叙述，基于口头示范和讲座的示范。

在1665年，一本新的科技杂志PT有创新，可能第一个国际化英语科学杂志，这鼓励一种新的科学书写载体，短的专注特殊实验的解释。

在17世纪是科技英语成型的时期，在接下来的一个世纪随着德语作为欧洲科技语言的领军后英语的发展势头有所降低。据估计在18世纪401个德国科学杂志被创立96个反对法语，50个反对英语。然而，在19世纪，科技英语随着工业革命的产生，又一次受到大量的词汇成长，工业革命需要新的技术词汇，新的专业的社会创立用于提升和出版新的学科。