你知道“an elephant in the room”是什么意思吗？

“an elephant in the room”按字面理解是“房间里的大象”，形容“明明存在但人们不愿提及的棘手问题”。这一表达起源于俄国寓言作家伊凡‧安德烈维奇‧克雷洛夫在1814年写的寓言故事《好奇的人》（The Inquisitive Man），寓言讲的是：有个好奇的人到博物馆去参观，在那里他仔细地观察了许多甲虫、瓢虫、蝴蝶等小昆虫，却没注意到屋子里的大象。后来这一表达比喻“人们不愿提及、刻意忽视的棘手问题”。

elephant的相关短语：

as thick skinned as an elephant 不听人劝; 感觉迟钝 

see/get a look at the elephant [美俚]见世面; 开眼界; 经世故

 rogue elephant 离群的凶猛野象 

show the elephant [俚]展示大都市的景物 

white elephant 无用而累赘的东西(之前你问我答出现过。)