Problem

如何修改 Backup Exec 用户界面显示的语言。

http://xiaojun200412.blog.163.com/blog/static/17345987201352844435350/

Solution


在 Backup Exec 9.x 、10.x、Exec 2012 for Windows Servers 中，Backup Exec 用户界面显示的语言基于在 “控制面板”|“区域选项”|“您的区域设置”中所选的选项。 Backup Exec 支持以下语言：

德语
英语
西班牙语
法语
意大利语
日语
简体中文

要修改 Backup Exec 显示的语言，请通过执行以下操作创建 Backup Exec 注册表项：

  • 1. 启动 Regedt32

    警告：Windows 注册表编辑器使用不当可能会对服务器操作系统造成灾难性的后果。 更改 Windows 注册表时务必小心。应仅由对注册表编辑器应用程序的使用具有丰富经验的人员来修改注册表。 建议在进行任何注册表更改之前对注册表和工作站进行完整备份。

    2. 找到并选择以下注册表项：HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\VERITAS\Backup Exec

  如果是Exec 2012版本，注册表路径为：HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Symantec\Backup Exec for Windows\Backup Exec

3. 选择 “编辑”|“添加值”，如果是Exec 2012，默认就已经有了Luaguage键值，一般都是EN，只需要修改为你需要的，如  ZH

4. 在 “值名称”框中键入 Language（语言）

5. 选择 REG_SZ 作为 “数据类型”，然后单击 “确定”

6. 在 “字符串”框中键入 Backup Exec 应显示的语言的缩写：

DE = 德语
EN = 英语
ES = 西班牙语
FR = 法语
IT = 意大利语
JP = 日语
ZH = 简体中文

7. 单击 “确定”保存更改，然后退出 Regedt32
完成后，重新启动所有 Backup Exec 服务，然后启动 Backup Exec
注意：如果为设置 “您的区域设置”选择的语言不是支持的语言之一，Backup Exec 将以英语显示。 即使操作系统正在使用另一种的语言也如此；如果正在使用 Windows 的多语言用户界面 (MUI) 功能并将 “菜单和对话框”设置为不同于语言环境的设置时，也会发生此情况。