iOS语言国际化（本地化）

Only in the dictionary, will success appear before work.
只有在字典里，成功才出现在工作之前。

前言

年前公司谈了一个项目，对方是台湾的，谈的很愉快。但是问题来了，App需要过国际化。老板说，既然要做繁体的，那么就把英文也一起做了吧。当时做完了就快放假了，也没有心情写，加上还没有写过有关国际化的文章，于是就有了这篇文章。

公司的项目写的时候是纯代码写的，所以这篇文章主要说的是纯代码的语言国际化，xib及storybroad略微涉及。言归正传，开撸！

一、选中蓝色工程文件夹，在PROJECT中info里面的Localizations添加需要的国际化的语言，如图1

图.1

二、国际化我们要做的有两部分：应用名称国际化和字符串（App内的文字）国际化

2.1、应用名称国际化

应用名称本地化，是指同一个App的名称，在不同的语言环境下（手机当前显示的语言）显示不同的名称。比如，微信在简体中文环境下App名称显示为微信，在英语环境下显示为WeChat。下文就是应用名称本地化。

2.1.1、选中Info.plist文件，command + N，选择Strings File。

图 2.1.1

2.1.2、文件命名的时候必须是 InfoPlist，必须是哦。

图 2.1.2

创建完成之后会有一个文件，如图：

InfoPlist.strings

2.1.3、选中创建好的 InfoPlist.strings文件，打开文件检查器，点击上面的 Localize...，如图：

图 2.1.3

2.1.4、点击之后会有一个弹出框，点击列表你会发现，里面的有的语言都是之前（标题号为一）添加过的。

点击Localize

2.1.5、选择一种语言，点击确定（Localize）就会出现下图，上面会有你开始添加过的所有语言，剩下的只要打钩就行了。记得打钩的时候点击一个稍微停顿一下再点第二个，具体为啥，你点快点你就知道。

图 2.1.5

依次勾选之后，查看左边新建的文件InfoPlist.strings，你会发现会多出三个子文件，如图：

InfoPlist.strings子文件

2.1.6、接下来就到了关键的时候了，在对应的文件中进行应用名称国际化，在进行国际化的时候会用到 CFBundleDisplayName字段， 在使用该字段的时候可以加上引号也可以不加。

（1）在InfoPlist.strings(English)中添加如下代码：

//在手机语言是英文时显示的名称
CFBundleDisplayName = "App Name";

英文

（2）在 InfoPlist.strings(Chinese (Simplified))中添加如下代码：

//在手机语言是简体中文时显示的名称
CFBundleDisplayName = "应用名称";

简体中文

（3）在 InfoPlist.strings(Chinese (Traditional))中添加如下代码：

//在手机语言是繁体中文时显示的名称
CFBundleDisplayName = "應用名稱";

繁体中文

做完上面的话，设置手机不同的语言，你会发现应用的名称就相应的改变了， 要是需要其他国语言，以此类推。

2.2、字符串国际化

字符串国际化就是App中的字符串在不同语言环境显示的不同状态。举个栗子，主页在中文是主页，在英文就是Home。字符串国际化和应用名称国际化基本一样，但也有细微差别，就是新建的文件名称不一样，还有就是，在使用的时候会用到NSLocalizedString(key, comment)这个宏，下面细说。

2.2.1、和应用名称本地化一样，command + N新建文件：

新建文件

文件命名的时候一定要是 Localizable.strings，一定要是哦。

Localizable.strings

2.2.2、新建好之后，点击新建的Localizable.strings文件，在右边的文件检查器Localize...添加需要的语言：

点击Localize...

2.2.3、剩下的操作和2.1.4、2.1.5、2.1.6的操作是一样的，最终是这样子的：

操作完成后

2.2.4、字符串国际化和应用名称国际化写法是一样的，左边是key，右边是value。举个button的栗子：

（1）在Localizable.strings(English)中添加如下代码：

//在手机语言是英文时显示的名称
"button" = "Button";

英文

（2）在Localizable.strings(Chinese (Simplified))中添加如下代码：

//在手机语言是简体中文时显示的名称
"button" = "按钮";

简体中文

（3）在Localizable.strings(Chinese (Traditional))中添加如下代码：

//在手机语言是繁体中文时显示的名称
"button" = "按鈕";

繁体中文

2.2.5、万事俱备，只欠东风，怎么用呢？开始笔者就提到了要用NSLocalizedString(key, comment)这个宏，它是Foundation框架自带的，根据Key获取对应的字符串，然后赋值给代码中的字符串。两个参数。使用的时候第一个参数就填写国际化等号左边的，第二参数填写nil即可。

例：给App中某个button设置title

[btn setTitle:NSLocalizedString(@"button", nil) forState:UIControlStateNormal];

上面一行代码就OK了，在设置手机不同语言的时候就会显示自己设置的value值了。

后记

到这国际化基本就完成了， 以后有时间我会把xib和storyboard的国际化加上。有啥不对的地方欢迎指正，大家共同进步。