【198】真的只是幸运吗？

Lucky, really?

        W被外派到美国公司工作至今已足两个年头，昨天收到他消息:"我们拿到绿卡了，打算今年要读MBA,今年一定要行动起来！"

        不熟悉的人听到这话，大概会以为以前他并不是一个有行动力的人。两年前当他被敲定派到美国公司的时候，大多都觉得他真是太幸运了，而早在公布前三个月，当他告诉我这个消息的时候，却觉得这个机会是顺理成章的。

how come?

        论资历，部门里比他资历深的比比皆是；论能力，多数人只看到他略显优势的语言能力，而在众多英语专业人群中，这点儿优势算什么，所以不是幸运是什么呢？同圈子里的人不明说，却会在言语中表达他一直很幸运:一出来工作就遇到个好领导，有机会跟进优质的客户和产品，还走狗屎运的被调去担任副总裁助理，然后又能进入新组建的主力公司担任销售要职，最后被女王看中派往美国。

        然而，当他被客户难缠的问题所困需要长期加班的时候，谁看得到他仍坚持在专科学校兼职外语老师的工作；当他历经大部分人习以为常的加班工作之后，谁看得到他与客户之间建立起来超出工作利益关系以外的友情，哪怕即便在已经结束合作关系四年后，一句求助客户仍会立马给力支持，一句相聚邀约会毫不犹豫地安排时间坐船过来聚个晚饭；位居总裁助理，谁看得到他从不做出格的事和举动。

        当声称他很幸运的同时，甚至因此把他屏蔽的时候，谁心里不明白美国公司的宫斗比起当下有过之而无不及，凭啥他能被对方接受而难道仅仅是因为女王看中而已吗？他要举家迁移就是那么轻易的事吗？女王给的待遇又有多少人真正接受的了。

Don't take it for granted.

        W说:"有绿卡，学费会便宜很多"，"我这个年纪拖家带口的还脱产去读书那就真的是喝西北风了"，"就读芝加哥的那个几个学校。先申请吧，每个都投一下，万一录取了呢，哈哈"，衷心祝愿他通过考试顺利被录取。