退了休就学英语

       到阳台晒衣服，电视播放《欢乐颂》，只听到：“我们的前菜就要White anchovies，Roma horse and crispy ham！”男孩还向waiter 强调，“Roma horse一定要flash。我个人对食材的要求很严格，食材必须flash。”

         咦？我这永远都学不会英语的阿姨，都能听出这音儿不对。啥叫Roma horse，应该是hours吧？那flash跟食材有关系吗？该不是fresh吧！另外，非得中英夹杂说吗？再说，那Chenglish拽得，神都难懂。

         可以理解，有些词的意思在中英文之间不是一一对应的，有些人在国外呆久了，瞬间找不到合适中文意义表达，特别是形容词。比如说某人很Low，我们都明白意思，但用中文就不容易用一两个字说清楚。还有一些计算机语言和专业术语，用英语表达也更简洁专业，就像“iPad连接Wi-Fi”，如果说“平板电脑连接无线局域网”就很绕口。

         理解归理解，把中国话里的常用名称换成英语说，比如，“我们一起喝个coffee，check一下下周末schedule”那个就是。。青岛人说话：没事儿找抽型。这种人真不如在中国的老外，不管多费劲，他（她）总会想尽一切办法把自己理解的中文意思表达出来。我们有些人愿意Show off，表面上是炫炫自己的海外经历，实质是对于自己民族的文化缺乏自信。

图片发自App

         儿子在海外法律专业毕业，从不对我讲英语，他常调侃我说：“我回青岛指定不会'没事儿找抽'，但你这么民族情结，也指定这辈子学不会英语了”

        契，未必！万一我退休有空，厚积薄发，学会了呢？！