【雨仁读译】："中国天文学”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1530天）

1944年3月24日（周五）北碚，阴。下午出太阳。晨15.5°C，下午17.9℃。

        晨六点半起。阅 Schlege的《星辰考源》。其对于中国天文学贡献极大。十七八世纪虽经汤若望（德国传教士）、南怀仁（比利时传教士）整理，但之后中国天文史工作却无人去做。至1710年，法国神父Noel作《中国星之目录》，出版于波兰，与印度星名合。十九世纪英马礼逊著《中国字典》，附录《中国星宿名考》,系 John Reeves所制。1871年 John William约翰·威廉著《中国彗星》出版，搜集有611BC至1640AD之彗星373个，书后并附有中国星图。而 Schlegel之《星辰考源》则于1875出版。书中无全部星图，但中西对照表较为详尽。民国四五年间，友人赵元任博士为制图登《科学》，其功劳不小也。

        今晚次仲约在重庆晚膳，为稚晖先生祝寿。报纸上早载其寿辰已过，二十二日渝《中央日报》并为作社评，登消息甚多，大概是阴历。按阴历，生于同治四年二月廿八日，应为阳历三月廿五，已进八十岁。

        牛郎织女，中国古代传说，七月七日相会，盖此时二星于傍晚正在天中，其起源当甚迟……牵牛织女，《诗·小雅·大东》：“维天有汉，监亦有光，跤彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱”。七月七日乞巧故事，始见于《荆楚岁时记》（南北朝梁宗懔著，501-565年）。

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App