两首韩国小诗

两首韩国小诗_第1张图片
贤贤心有所属

흔들리며 피는 꽃  

                ----도종환

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도

다 흔들리면서 피었나니

흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니

흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴


젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도

다 젖으며 젖으며 피어나니

바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피웠나니

젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴


《摇曳绽放的花》

                  都钟焕

哪朵绽放的花不曾在风中摇曳
这世上任何一朵美丽的花苞
都是在摇曳的风中绽放
在风中摇曳着挺直花径
哪段爱情不曾经历过动摇

哪段人生不曾经历过风雨

哪朵绽放的花不曾被打湿
这世间任何一朵闪耀的花苞
都是在湿雨后绽放

你可能感兴趣的:(两首韩国小诗)