[随心译]2017.10.16-在PUERTO RICO，TESLA正在为DONALD TRUMP擦屁股

在飓风Maria席卷了Puerto Rico大概一个月之后，科技公司如Tesla正着手展开救济工作，很多人都诟病总统Donald Trump在这块没有做好。

在Elon Musk作出保证说他的公司将使用太阳能面板与电池解决Puerto Rico的能源危机之后，Tesla Powerwall的电池物资在周末就运输到了San Juan机场。

这场5级风暴几乎摧毁了Puerto Rico的电网，Puerto Rico Governor Ricardo Rosselló官方网站估计全岛85%的地区还没有电。

Tesla的物资将通过提供储能技术，帮助岛上的家庭、企业、学校还有医院利用岛上已有的太阳能面板。这个项目由Tesla的全球基础设施部门副总裁Cal Lankton发起，这意味着Rosselló不久就能看到Puerto Rico从能源危机中快速恢复过来。

Rosselló表示这个周末他的目标是在12月15日之前恢复Puerto Rico 95%的电网，“这是一项很艰巨的任务，但是我们不能在Puerto Rico的挑战面前显得被动，我们必须全力以赴。”

Google的母公司Alphabet正往Puerto Rico派遣热气球，帮助恢复岛上的手机通信。

另一个摆在Puerto Rico面前的问题是岛上特差的网络连接，Google的母公司Alphabet正试图使用一堆热气球来补救。这项Project Loon起名起得很合适，它使用经过特殊改造的气象气球来为地上的人们提供网络连接。

在U.S. Federal Communications Commission的档案中，Project Loon表示正在尽力支持已授权手机载波的恢复，以在岛上提供有限的通信。

Facebook的创始人Mark Zuckerberg被指责“利用灾难”，因为其在飓风Maria之后演示了新的虚拟现实技术，然而这种误解掩盖了Facebook对Puerto Rico所做出的援助工作，包括对多个慈善机构做出一千五百万美元的承诺，还有派遣员工前往Puerto Rico救急。

Facebook创始人Mark Zuckerberg在虚拟现实中与同事击了个掌，然而自家院子好像进水了。

在这些硅谷科技公司忙着解决Puerto Rico的难题时，American Federation of Teachers的护士们也在指责Trump政府的“不作为”，Democratic Senator Richard Blumenthal of Connecticut上周也在呼吁政府拨款参与救援工作。

“我为Puerto Rico所做的是你们任何人都做不到的，还不懂得感激，我做了太多！”Trump上周在Twitter上表示。

Blumenthal在一封给Department of Homeland Security的信中将其称之为“误导”，他写到：“我写信呼吁你们立即拨款给Puerto Rico做为对飓风Maria的官方回复。”

“美国公民必须知道，Trump政府是否真的致力于帮助那些正在Puerto Rico受难的数百万美国人。”

原文链接