个人翻译| A Difference of Opinion 2

Chapter 4 What dose it mean to know

A difference of opinion 2

---

全球变暖的威胁是真的还是假的？

在20世纪70年代，许多科学家警告了关于气候变化的危机，不过不是全球变暖，而是全球变冷。虽然如此，现今被最广泛宣传的警报是全球变暖。我想举个小栗子，美国气象学会的高级研究员——鲍勃克莱尔注意到，地球上的冰川正在以一个令人惊慌的速率减少，并且北极四周的冰原已经戏剧性的缩小了。总而言之，在过去的15年间，大约1.05亿英亩的冰雪融化了。导致这种变化的原因是因人类活动而排放出的二氧化碳，尤其是通过燃烧化石燃料排放出的。鲍勃克莱尔预测出的结果是，在接下来的100年间，海平面会上升三尺，并且地球上所有国家的低洼沿海区域都会遭遇洪水。

词汇：

imaginary 虚构的、虚幻的

publicize 宣传、公布

meteorological 气候的

American Meteorological Society 美国气象学会

senior fellow 高级研究员

note 注意、记录

recede 后退、减弱

shrink 缩小、萎缩

North Pole 北极

acre 英亩、土地

notably 尤其是，显著的

feet 尺

inundation 洪水、泛滥

coastal 沿海的、海岸的

low-lying 低洼的