从A开始学英语-记住：“中国汉字”不是'Chinese Word'

就算是学了英语，汉字还是我们最亲切最熟悉的字，那么汉字的英文表达是什么？

Chinese word ✘

Chinese character [ˈkærəktə] ✔

中国汉字是象形文字，方框字，上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音，所以，汉字需要用单独的词来表达，就是Chinese character.

汉字是这样表达，但是世界上大多数语言都是字母拼成，他们都有字母表，比如英语有26个字母，所以，英文单词是字母组成词汇，那一定是用English word来表达。

例句

That foreigner knows how to write Chinese character.

那个外国人会写汉字。

除此之外，再为你补充4个常用的中英文地道表达，千万别表达错误了！

1

'母校'英文怎么说？

母校的英文是什么？当然不是mother school？外国人一般不这么说。

母校的英文是：alma mater！你不认识很正常，Alma mater是个拉丁词,原指“kind mother”（慈母） ,现常用来形容“母校”或“高校的校歌”。

例句

Qinghua University is my alma mater.

我的母校是清华大学.

2

'母语'英文怎么说？

母语 ≠ mother language。

母语一般分成2种：

掌握最好的语言：native language（说得最好最多）；

小时候学说话时的语言：mother tongue（爸爸妈妈教的语言）。

在实际生活中，这两种母语可能不同：一个人5岁就随移民到美国，现在他生活，工作，大多是时候都用英语,他的英文比中文还要好，那么她可以说：English is his native language, Chinese is his mother tongue.英语是她的常用语言，汉语是她的母语。

3

'婴儿肥'英语怎么说?

她有点婴儿肥，英语怎么说？

She is fat.✘

She has a plump face.✔

在英美人眼里，说别人“fat”一看你们就不是“best friend”（最好的朋友），甚至还会引起误解，让人以为你“歧视胖子”。

英语，特别是正式场合用语,讲究委婉与礼貌，英语中直接说人fat，有吵架或骂人的感觉。若一定要表达胖，可以换作丰满或其他褒义词。

4

‘番茄酱'英语怎么说？

tomato sauce ✘

ketchup ✔

tomato sauce到底是什么？它主要由番茄、油、肉、高汤和香料构成，更像是我们吃意面时候的番茄酱汁。

而 Ketchup 主要由番茄、糖、醋（或其他酸性物质）以及香料构成。

例句

I can't eat French fries without ketchup.

我吃薯条不能没有番茄酱。