苏丹2017年黄金产量超过100吨 价值约为4亿美金

Sudan Turns Out Over 100 Tons of Gold in 2017
苏丹2017年黄金产量超过100吨  价值约为4亿美金

Khartoum — Sudan's Ministry of Minerals announced Wednesday that the country produced over 100 tons of gold in 2017 worth around 400 million U.S. dollars.
据泛非通讯社网站1月5日的消息：苏丹矿业部周三宣布，苏丹2017年黄金产量超过100吨，价值约为4亿美金。

"In the past year we produced over 100 tons of gold worth of around 400 million dollars, which is equivalent to the country's oil revenues before the separation of South Sudan," said Sudan's Minerals Minister Hashim Ali Salem in a statement.
苏丹矿业部长哈希姆·阿里·萨利姆（Hashim Ali Salem）在一份声明中声称：“苏丹去年黄金产量超过100吨，价值约为4亿美元，相当于苏丹在南苏丹未脱离前的石油总收入。”

He said 80 tons of gold were produced by the traditional mining sector.
哈希姆·阿里·萨利姆表示，其中80吨黄金由苏丹传统采矿部门生产。

He added his ministry is working to remove barriers of investment in the gold mining sector and combat gold smuggling.
他还补充说，苏丹矿业部正在努力消除金矿开采业的投资壁垒，并打击黄金走私。

Sudan is seeking to make gold a major source of foreign currency after losing three quarters of its oil revenues due to the separation of South Sudan in 2011.
自2011年南苏丹独立后，苏丹失去了3/4的石油收入，现正寻求将黄金作为主要的外汇收入来源。 

http://allafrica.com/stories/201801050020.html