count noses不是“数鼻子”，意思差远了！

我们都知道，“nose”是身体器官“鼻子”，英语中也有很多与之相关的习语，但意思却大不相同。今天，皮卡丘就总结了一些关于“nose”的英语习语，一起来学习一下吧。

1. count noses

千万不要理解为“数鼻子”，实际意思是“清点人数”。所以“数”了有多少鼻子，也就是有多少人数。

例句：

First, we need to count noses.

首先，我们需要清点一下人数。

2. have one’s nose in sth.

这个短语可不是“在...上有鼻子”，但实际意思是“专心地阅读...”

例句

Pikachu always has his nose in his favorite novel.

皮卡丘总是很专心地阅读自己喜爱的小说。

3. follow one’s nose

不要简单地理解为“跟着鼻子”实际意思是“一直走；凭直觉”

例句：

①If you follow your nose, you will surely find it.

如果你一直走，一定能发现它的。

②She thought things were not that easy only by following her nose.

她仅凭直觉认为，事情并没有那么简单。

4. keep one’s nose clean

不要只看字面理解为“保持鼻子干净”，真正的意思是“行为检点；不作违法的事”

例句：

If you keep your nose clean, I’m sure you will get your promotion soon.

你若是规规矩矩的，我相信你很快就会升职的。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。